1 00:00:29,373 --> 00:00:32,373 Redlichkeit ist keine Gewissheit. 2 00:00:32,706 --> 00:00:35,289 Kriminelle greifen auf Korruption zurück 3 00:00:35,290 --> 00:00:37,039 Einfluss auf fairen Wettbewerb zu nehmen 4 00:00:37,040 --> 00:00:39,497 und kriminelle Aktivitäten vertuschen 5 00:00:39,498 --> 00:00:41,914 das wird ernsthaft drohen Recht und Ordnung in Hongkong, 6 00:00:41,915 --> 00:00:44,039 Auswirkungen auf unsere Wirtschaft haben 7 00:00:44,040 --> 00:00:46,414 und unser Volk leiden lassen. 8 00:00:46,415 --> 00:00:47,997 Im Jahr 1974 9 00:00:47,998 --> 00:00:50,040 Der ICAC wurde gegründet. 10 00:00:50,498 --> 00:00:52,705 Es ist die erste Abteilung in der Geschichte 11 00:00:52,706 --> 00:00:55,747 das ist völlig unabhängig und von der Regierungsstruktur getrennt. 12 00:00:55,748 --> 00:00:59,247 In einer Atmosphäre der Gier und fast ohne Backup, 13 00:00:59,248 --> 00:01:01,455 Der ICAC hatte Probleme 14 00:01:01,456 --> 00:01:03,415 damals im Dienst. 15 00:01:03,831 --> 00:01:06,539 Icac-Beamte wurden von Kriminellen verleumdet, 16 00:01:06,540 --> 00:01:09,830 von denen verflucht und angegriffen mit Eigeninteressen. 17 00:01:09,831 --> 00:01:12,081 Aber sie haben nie aufgegeben. 18 00:01:12,331 --> 00:01:15,080 Seit seiner Gründung im Jahr 1974 bis 19805 und 19903 19 00:01:15,081 --> 00:01:16,580 bis ins 21. Jahrhundert, 20 00:01:16,581 --> 00:01:19,789 Der ICAC hat viele geknackt verschiedene Arten von Fällen. 21 00:01:19,790 --> 00:01:20,623 Ich schaue nach vorn, 22 00:01:20,624 --> 00:01:22,497 Das ICAC wird fortgeführt mit Ausdauer arbeiten 23 00:01:22,498 --> 00:01:25,248 um sicherzustellen, dass Hongkong bestehen bleibt eine korruptionsfreie Gesellschaft. 24 00:01:25,498 --> 00:01:27,165 Weil wir es besitzen, 25 00:01:28,081 --> 00:01:30,040 wir müssen es schätzen. 26 00:01:30,581 --> 00:01:32,205 Ich hoffe in den kommenden Tagen, 27 00:01:32,206 --> 00:01:33,956 Unsere Länder 28 00:01:34,373 --> 00:01:36,165 können sich zusammenschließen, um gegen Korruption zu kämpfen. 29 00:01:36,290 --> 00:01:37,540 Danke schön. 30 00:01:45,373 --> 00:01:47,373 Die Blechbläser schauen zu den Zollfall wie ein Falke. 31 00:01:47,665 --> 00:01:49,789 Außer Offizieren aus die Marineabteilung, 32 00:01:49,790 --> 00:01:51,664 es geht auch um transnationale Aspekte Geldwäsche. 33 00:01:51,665 --> 00:01:54,205 Die Chefs wollen, dass wir die Akte so schnell wie möglich schließen. 34 00:01:54,206 --> 00:01:55,165 Ja, Herr! 35 00:01:55,166 --> 00:01:57,623 Wenn wir zurückkommen, gebe ich Ihnen ein Update. 36 00:01:58,706 --> 00:02:00,080 Ich möchte, dass du jemanden triffst. 37 00:02:00,081 --> 00:02:01,290 Hallo, Emma! 38 00:02:01,706 --> 00:02:02,998 Verzeihung. 39 00:02:04,498 --> 00:02:07,955 Treffen Sie den Rechtsberater der se Asiatischer Antikorruptionsverband 40 00:02:07,956 --> 00:02:09,664 und Oberster Richter, Richter Pong. 41 00:02:09,665 --> 00:02:11,164 - Hallo! - Das ist unser leitender Chefermittler, 42 00:02:11,165 --> 00:02:12,123 William Luk. 43 00:02:12,124 --> 00:02:13,665 Und unsere Kollegin Tammy. 44 00:02:14,123 --> 00:02:15,747 Ich werde nächste Woche in Hongkong sein. 45 00:02:15,748 --> 00:02:17,497 Zum Thema Sexsklavenhandel: 46 00:02:17,498 --> 00:02:19,580 Ich werde ein Forum veranstalten. 47 00:02:19,581 --> 00:02:21,599 Vielleicht können wir uns austauschen zum Thema Menschenhandel und Menschenschmuggel. 48 00:02:21,623 --> 00:02:23,955 Icac hat viel... 49 00:02:23,956 --> 00:02:24,956 Tammy! 50 00:02:24,957 --> 00:02:26,997 Bitte finden Sie heraus, ob heute Abend das Symposium stattfindet 51 00:02:26,998 --> 00:02:28,330 wird früher fertig sein. 52 00:02:28,331 --> 00:02:29,540 Ja, Herr! 53 00:02:31,540 --> 00:02:32,540 Danke schön! 54 00:02:32,665 --> 00:02:33,706 Gern geschehen. 55 00:02:36,331 --> 00:02:37,456 Nicht bewegen! 56 00:02:39,123 --> 00:02:40,248 Bleib still! 57 00:02:40,623 --> 00:02:41,790 Entspannen! 58 00:02:42,373 --> 00:02:43,456 Schau mich an! 59 00:02:43,706 --> 00:02:44,873 Schau mich an! 60 00:02:45,373 --> 00:02:47,331 Ich weiß, dass du lebend raus willst. 61 00:02:47,623 --> 00:02:49,164 Und du willst nicht 62 00:02:49,165 --> 00:02:51,081 Hier kann irgendjemand verletzt werden. 63 00:02:53,831 --> 00:02:54,998 Entspannen! 64 00:02:56,081 --> 00:02:56,873 Entspannen! 65 00:02:56,874 --> 00:02:57,998 Okay? 66 00:03:35,415 --> 00:03:36,415 Du bist ok? 67 00:04:12,540 --> 00:04:13,665 Geh mir aus dem Weg! 68 00:07:26,873 --> 00:07:27,873 Regisseur Yu 69 00:07:28,373 --> 00:07:30,123 wurde in Pacac getötet. 70 00:07:30,748 --> 00:07:31,998 Der stellvertretende Direktor 71 00:07:32,248 --> 00:07:34,540 werde ihn in der Zwischenzeit vertreten. 72 00:07:35,498 --> 00:07:37,338 Cel, wo sind die Bilder vom Denunzianten? 73 00:07:40,040 --> 00:07:41,664 Ich bin unser Informant 74 00:07:41,665 --> 00:07:43,040 Habe diese im Sawadi Club genommen. 75 00:07:44,665 --> 00:07:46,665 Komm schon... 76 00:07:49,956 --> 00:07:50,956 Was ist los? 77 00:07:52,081 --> 00:07:53,248 Sprechen Sie Chinesisch. 78 00:07:53,540 --> 00:07:54,498 Du hättest es mir sagen sollen! 79 00:07:54,540 --> 00:07:55,540 Schluss mit dem Blödsinn! 80 00:07:55,581 --> 00:07:56,581 Fangen Sie an zu trinken. 81 00:07:57,040 --> 00:07:58,290 Trinken Sie etwas! 82 00:07:58,540 --> 00:08:00,455 Ich kann deine Aura wirklich spüren. 83 00:08:00,456 --> 00:08:02,373 Komm... von unten nach oben! 84 00:08:43,915 --> 00:08:45,665 Alles klar! Genießen! 85 00:08:45,748 --> 00:08:47,497 Warum hast du so lange gebraucht? Wir sollten dich bestrafen. 86 00:08:47,498 --> 00:08:48,956 Zeig uns einen Zungenkuss. 87 00:08:49,123 --> 00:08:50,540 Warte... das Telefon klingelt. 88 00:08:50,665 --> 00:08:51,956 Geh und küsse woanders. 89 00:08:53,123 --> 00:08:54,206 Hallo Schatz? 90 00:08:54,290 --> 00:08:55,789 Was für eine Wendung des Schicksals! 91 00:08:55,790 --> 00:08:56,623 Ja! 92 00:08:56,624 --> 00:08:58,748 Ich kann im Moment nicht reden. Bis später. 93 00:09:03,873 --> 00:09:05,456 Hey, wunderschön! 94 00:09:05,706 --> 00:09:06,706 Kwong yat-long 95 00:09:06,707 --> 00:09:08,872 Ich habe kaum mit dieser Frau gesprochen 96 00:09:08,873 --> 00:09:11,331 und ging mit den beiden Küken eilig weg. 97 00:09:12,290 --> 00:09:13,664 Über dieses Gelenk, 98 00:09:13,665 --> 00:09:14,830 Ich denke, diese thailändischen Mädchen 99 00:09:14,831 --> 00:09:16,206 sind alle illegale Arbeiter. 100 00:09:16,540 --> 00:09:17,997 Was gerade passiert ist 101 00:09:17,998 --> 00:09:19,414 war so knapp. 102 00:09:19,415 --> 00:09:20,830 Der Türsteher hätte mich fast getroffen. 103 00:09:20,831 --> 00:09:22,456 Zum Glück bin ich abgehauen. 104 00:09:22,706 --> 00:09:23,747 Du vermutest... 105 00:09:23,748 --> 00:09:24,706 Sie können mein Honorar erhöhen 106 00:09:24,707 --> 00:09:26,081 - um 2.000 $? - Stoppen! 107 00:09:26,165 --> 00:09:27,165 Herr Wong, 108 00:09:27,498 --> 00:09:29,081 Sie haben unsere Vergütung angenommen. 109 00:09:29,415 --> 00:09:31,330 Es ist Zeit, dass Sie Ihren Job machen. 110 00:09:31,331 --> 00:09:32,248 Wenn Sie Fotos gemacht haben, 111 00:09:32,249 --> 00:09:33,540 Schicken Sie sie sofort rüber, ok? 112 00:09:33,623 --> 00:09:34,581 Sie haben Recht! 113 00:09:34,582 --> 00:09:36,289 Als Ihr Informant sollte ich das tun professioneller sein. 114 00:09:36,290 --> 00:09:37,165 Ich werde sie gleich verschicken. 115 00:09:37,166 --> 00:09:38,206 Tschüss! 116 00:09:41,748 --> 00:09:42,914 Luk, Sir! 117 00:09:42,915 --> 00:09:43,915 Weitermachen! 118 00:09:45,748 --> 00:09:47,330 Wir haben überwacht Kwong Yat-Longs Telefon 119 00:09:47,331 --> 00:09:48,580 für 2 Wochen. 120 00:09:48,581 --> 00:09:50,289 Nachdem er an diesem Tag den Sawadi Club verlassen hatte, 121 00:09:50,290 --> 00:09:52,165 Er rief seinen Kollegen an. 122 00:09:56,915 --> 00:09:57,915 Hallo? 123 00:09:58,873 --> 00:10:01,713 Du gehst in den westlichen Bezirk Öffentlicher Frachtarbeitsbereich morgen? 124 00:10:02,831 --> 00:10:04,373 Ich werde nach dem Mittagessen dort sein. 125 00:10:05,498 --> 00:10:06,456 3 Uhr. 126 00:10:06,457 --> 00:10:07,540 Komm und hol mich ab. 127 00:10:07,831 --> 00:10:09,705 Morgen um 15:00, 128 00:10:09,706 --> 00:10:10,956 Er wird am Pier sein 129 00:10:11,123 --> 00:10:13,623 zur Kontrolle von Waren aus Asien. 130 00:10:23,123 --> 00:10:24,456 Werden wir morgen Maßnahmen ergreifen? 131 00:10:26,498 --> 00:10:28,122 Wir haben gerade diese Bilder erhalten. 132 00:10:28,123 --> 00:10:29,664 Es ist noch ziemlich vorläufig. 133 00:10:29,665 --> 00:10:32,205 Wir wissen, dass er das Team persönlich leitet. 134 00:10:32,206 --> 00:10:34,580 Aber wenn wir voreilig sind und er hat es verstanden, 135 00:10:34,581 --> 00:10:35,955 die Leitung wird kalt. 136 00:10:35,956 --> 00:10:37,039 Ob es morgen ist 137 00:10:37,040 --> 00:10:38,414 oder nächste Woche, 138 00:10:38,415 --> 00:10:40,330 Kwong Yat-Long wird selbst dort sein. 139 00:10:40,331 --> 00:10:42,955 Das bedeutet etwas Wichtig ist auf dem Boot. 140 00:10:42,956 --> 00:10:45,498 Vielleicht passt es zu unserem Fall. 141 00:10:46,248 --> 00:10:47,581 Warum werden wir nicht aktiv? 142 00:11:24,831 --> 00:11:25,623 Öffne es. 143 00:11:25,623 --> 00:11:26,623 9886! 144 00:11:26,624 --> 00:11:27,664 Ja, Herr? 145 00:11:27,665 --> 00:11:29,164 Das muss man nicht überprüfen. 146 00:11:29,165 --> 00:11:30,331 Ja, Herr! 147 00:11:32,998 --> 00:11:34,581 Ja, Herr! Vielen Dank, Herr! 148 00:11:54,623 --> 00:11:55,705 Leung! 149 00:11:55,706 --> 00:11:57,080 Rufen Sie die Polizei zur Unterstützung. 150 00:11:57,081 --> 00:11:58,747 Senden Sie ihnen unseren Live-Standort. 151 00:11:58,748 --> 00:11:59,748 Verstanden. 152 00:12:51,040 --> 00:12:52,206 Bewegen! Beeil dich! 153 00:12:53,415 --> 00:12:54,623 Bewegen Sie sich! 154 00:12:57,081 --> 00:12:57,998 Bewegen! 155 00:12:57,998 --> 00:12:58,998 Bewegen Sie es! 156 00:13:02,498 --> 00:13:03,748 Beeil dich! 157 00:13:05,248 --> 00:13:07,248 - Geh... - Beeilen Sie sich! 158 00:13:09,206 --> 00:13:10,415 Insgesamt 68. 159 00:13:13,123 --> 00:13:14,998 Spielen Sie es klug. 160 00:13:15,081 --> 00:13:17,123 Beeil dich! Bewegen Sie es! 161 00:13:18,373 --> 00:13:19,540 Die Sicherung erfolgt nach 5 Minuten. 162 00:13:20,290 --> 00:13:21,290 Aktion! 163 00:13:27,998 --> 00:13:28,998 Icac! 164 00:13:37,206 --> 00:13:38,290 Nicht bewegen! 165 00:13:38,790 --> 00:13:39,498 Einfrieren! 166 00:13:39,498 --> 00:13:40,456 Runter! 167 00:13:40,456 --> 00:13:41,248 Nicht bewegen! 168 00:13:41,249 --> 00:13:43,290 Bleiben Sie stehen! 169 00:13:43,665 --> 00:13:44,623 Nicht bewegen! 170 00:13:44,624 --> 00:13:45,998 Hören Sie das? 171 00:14:13,290 --> 00:14:14,498 Schwester! 172 00:14:16,581 --> 00:14:17,748 Schwester! 173 00:14:18,540 --> 00:14:20,331 Schwester! 174 00:15:36,831 --> 00:15:37,831 Luk, Sir! 175 00:15:40,956 --> 00:15:41,998 Luk, Sir! 176 00:15:43,831 --> 00:15:45,290 Luk, Sir! 177 00:15:51,748 --> 00:15:53,623 Luk, Sir! 178 00:16:31,081 --> 00:16:32,081 Tammy! 179 00:16:32,581 --> 00:16:34,080 Warum bist du so gekleidet? 180 00:16:34,081 --> 00:16:35,289 Ich habe Luk Sirs Rat befolgt 181 00:16:35,290 --> 00:16:37,498 und einen anständigen Job gefunden. 182 00:16:38,123 --> 00:16:39,164 Was möchten Sie, Herr? 183 00:16:39,165 --> 00:16:40,206 Eiskaffee, bitte. 184 00:16:40,706 --> 00:16:41,540 Zuerst, 185 00:16:41,541 --> 00:16:42,747 Ich war mir nicht sicher, ob ich dafür geeignet war. 186 00:16:42,748 --> 00:16:43,997 Aber jetzt weiß ich es. 187 00:16:43,998 --> 00:16:45,205 Ich bin Bergbau. 188 00:16:45,206 --> 00:16:46,330 Bergbau? 189 00:16:46,331 --> 00:16:47,622 Blockchain. 190 00:16:47,623 --> 00:16:48,790 Warum wolltest du mich sehen? 191 00:16:49,581 --> 00:16:52,498 Nach der Schießerei um das Containerterminal, 192 00:16:52,915 --> 00:16:54,372 Hat Luk Sir Sie kontaktiert? 193 00:16:57,540 --> 00:16:59,665 Seit er aus Asien zurückkam, 194 00:17:00,456 --> 00:17:02,248 Mir ist aufgefallen, dass er nicht ganz er selbst ist. 195 00:17:02,706 --> 00:17:05,122 Du bist sein guter Freund, 196 00:17:05,123 --> 00:17:07,956 kannst du mit ihm reden? 197 00:17:09,165 --> 00:17:11,998 Bei der Arbeit einen Anzug zu tragen ist stressig. 198 00:17:12,790 --> 00:17:13,998 Luk Sir sollte es besser wissen. 199 00:17:14,498 --> 00:17:17,040 Er kann sie nicht alle verhaften. 200 00:17:17,290 --> 00:17:18,830 Er sollte an sich selbst denken. 201 00:17:18,831 --> 00:17:19,748 Wie? 202 00:17:19,749 --> 00:17:20,789 Wie ich, 203 00:17:20,790 --> 00:17:22,414 Sie müssen zwei Jobs haben. 204 00:17:22,415 --> 00:17:24,247 Wie kann ich das machen? 205 00:17:24,248 --> 00:17:25,330 Ich spreche von Luk, Sir, 206 00:17:25,331 --> 00:17:26,455 nicht du. 207 00:17:26,456 --> 00:17:27,831 Du verstehst es immer noch nicht. 208 00:17:28,415 --> 00:17:29,735 Luk Sir ist gebildeter als ich, 209 00:17:29,831 --> 00:17:31,040 verdient mehr Geld 210 00:17:31,206 --> 00:17:32,580 und was das Aussehen angeht... 211 00:17:32,581 --> 00:17:33,664 Nun, es ist ein Unentschieden. 212 00:17:33,665 --> 00:17:34,456 Was? 213 00:17:34,457 --> 00:17:37,039 Warum bin ich auf dem Höhepunkt meines Lebens? und es geht bergab? 214 00:17:37,040 --> 00:17:38,080 Was fehlt ihm? 215 00:17:38,081 --> 00:17:39,623 Ein Ehepartner. 216 00:17:39,915 --> 00:17:40,956 Rechts? 217 00:17:41,540 --> 00:17:43,165 Du weißt, dass sein Geburtstag bald bevorsteht? 218 00:17:43,373 --> 00:17:44,373 Ja! 219 00:17:44,748 --> 00:17:45,665 Ich konnte es nicht herausfinden 220 00:17:45,666 --> 00:17:47,123 welches Geschenk soll ich ihm schenken. 221 00:17:47,456 --> 00:17:48,789 Jetzt weiß ich es. 222 00:17:48,790 --> 00:17:50,081 Eine Familie. 223 00:17:50,415 --> 00:17:53,080 Lass ihn heiraten, und ein Kind bekommen. 224 00:17:53,081 --> 00:17:54,956 Wenn es ein Mädchen ist, Mein Sohn wird übernehmen. 225 00:17:55,081 --> 00:17:56,415 Wir werden Schwiegereltern. 226 00:17:56,498 --> 00:17:57,623 Perfekt. 227 00:17:58,748 --> 00:18:00,205 Diese Mädchen... 228 00:18:00,206 --> 00:18:01,497 Ich habe sie mir angesehen. 229 00:18:01,498 --> 00:18:02,623 Was denken Sie? 230 00:18:02,706 --> 00:18:04,664 Etwas 30 und arbeitet in einer Bank. 231 00:18:04,665 --> 00:18:05,790 Schauen Sie“. 232 00:18:06,081 --> 00:18:07,205 Vom Aussehen her nicht viel. 233 00:18:07,206 --> 00:18:08,206 Aber schauen Sie sich das an. 234 00:18:08,790 --> 00:18:10,289 Schöne Brüste. 235 00:18:10,290 --> 00:18:12,414 Mit ihr, Luk Sir wird genug Nahrung haben. 236 00:18:12,415 --> 00:18:13,248 Ist sie... 237 00:18:13,249 --> 00:18:14,581 Tragen Sie normalerweise Parfüm? 238 00:18:14,831 --> 00:18:16,039 Das glaube ich nicht. 239 00:18:16,040 --> 00:18:17,040 Aber jemand, der in der Bank arbeitet 240 00:18:17,041 --> 00:18:18,622 ist wahrscheinlich etwas abgenutzt. 241 00:18:18,623 --> 00:18:19,623 Das geht nicht. 242 00:18:19,790 --> 00:18:21,081 Luk Sir ist allergisch gegen Parfüm. 243 00:18:21,165 --> 00:18:22,165 Wirklich? 244 00:18:23,415 --> 00:18:24,331 Wie wäre es mit ihr? 245 00:18:24,373 --> 00:18:25,373 Spielerisch. 246 00:18:25,374 --> 00:18:26,580 Sie ist Triathletin. 247 00:18:26,581 --> 00:18:27,705 Ihre Hautfarbe 248 00:18:27,706 --> 00:18:29,026 passt perfekt zu Luk Sir. 249 00:18:29,165 --> 00:18:30,789 Sie sind beide so dunkel, 250 00:18:30,790 --> 00:18:31,623 hinter verschlossenen Türen, 251 00:18:31,748 --> 00:18:34,330 Du kannst mich nicht sehen, Ich kann dich nicht sehen. Wie aufregend! 252 00:18:34,331 --> 00:18:35,415 Auf keinen Fall. 253 00:18:36,331 --> 00:18:37,706 Luk Sir mag es ruhig. 254 00:18:43,290 --> 00:18:44,998 Frag sie, woher sie kommt. 255 00:18:53,206 --> 00:18:54,540 Was macht sie hier? 256 00:19:01,290 --> 00:19:03,641 Wir waren im Lagerhaus gefangen Warten auf einen Versandtermin. 257 00:19:03,665 --> 00:19:04,955 Als wir ein Date hatten, 258 00:19:04,956 --> 00:19:06,331 ein paar Männer kamen 259 00:19:06,665 --> 00:19:09,247 und zwangen uns in einen Container. 260 00:19:09,248 --> 00:19:10,790 Nachdem Gott weiß wie lange, 261 00:19:11,540 --> 00:19:12,915 Sie öffneten den Behälter 262 00:19:13,581 --> 00:19:15,248 und wir haben es gemerkt 263 00:19:15,331 --> 00:19:17,956 Sie haben es für uns arrangiert in einem Nachtclub arbeiten. 264 00:19:18,040 --> 00:19:20,165 Wenn wir genug Geld verdienen, 265 00:19:20,373 --> 00:19:22,456 Sie geben uns einen Reisepass. 266 00:19:24,956 --> 00:19:26,498 Luk Sir, wir haben es verstanden. 267 00:19:26,915 --> 00:19:28,164 Bitte geben Sie uns eine Minute. 268 00:19:28,165 --> 00:19:29,248 Ja, Herr! 269 00:19:30,081 --> 00:19:32,914 Aus den ausländischen Pässen Wir haben am Tatort abgeholt 270 00:19:32,915 --> 00:19:34,122 wir haben es bestätigt 271 00:19:34,123 --> 00:19:35,622 Es gab gefälschte Visa. 272 00:19:35,623 --> 00:19:38,705 Die meisten Generalbediensteten konnten dies nicht habe den Unterschied gemerkt. 273 00:19:38,706 --> 00:19:40,039 Offensichtlich, 274 00:19:40,040 --> 00:19:42,831 ohne die Hilfe einer höheren Person 275 00:19:43,040 --> 00:19:44,831 sie hätten es nicht tun können. 276 00:19:56,623 --> 00:19:57,665 Also? 277 00:19:59,706 --> 00:20:00,706 Papa! 278 00:20:02,498 --> 00:20:03,831 Gut, 279 00:20:05,165 --> 00:20:06,914 Ihr seid beide hier. 280 00:20:06,915 --> 00:20:08,914 Ich sollte den Mark Six kaufen. 281 00:20:08,915 --> 00:20:10,330 Haben sie Schneeball? 282 00:20:10,331 --> 00:20:11,415 Ja! 283 00:20:13,415 --> 00:20:14,456 Ming, 284 00:20:14,748 --> 00:20:16,914 Wann bringst du deinen Freund mit? 285 00:20:16,915 --> 00:20:18,205 Welcher Freund? 286 00:20:18,206 --> 00:20:19,372 Habe ich mich geirrt? 287 00:20:19,373 --> 00:20:21,580 Da du keine Freundin mitbringst, 288 00:20:21,581 --> 00:20:23,580 Ich erlaube dir, einen Freund mitzubringen. 289 00:20:23,581 --> 00:20:25,123 Spiel nicht mit mir, Papa! 290 00:20:25,956 --> 00:20:26,956 Donfilaugh. 291 00:20:26,956 --> 00:20:27,873 Was ist so lustig? 292 00:20:27,874 --> 00:20:30,164 Du hast gesagt, du bringst deine Freundin mit. 293 00:20:30,165 --> 00:20:31,580 Wann? 294 00:20:31,581 --> 00:20:33,080 Das hast du getan. 295 00:20:33,081 --> 00:20:34,497 Ok... was auch immer du sagst. 296 00:20:34,498 --> 00:20:36,080 Ming ist nicht schwul, 297 00:20:36,081 --> 00:20:37,122 Ich bin. 298 00:20:37,123 --> 00:20:38,539 Das nächste Mal bringe ich Billy mit. 299 00:20:38,540 --> 00:20:39,998 Was? Versuchen Sie nicht, lustig zu sein. 300 00:20:40,040 --> 00:20:41,289 Ich würde es nicht wagen. 301 00:20:41,290 --> 00:20:42,789 Seit ich ein Kind war, 302 00:20:42,790 --> 00:20:44,747 Alles, was ich getan habe, war falsch. 303 00:20:44,748 --> 00:20:46,497 Ich bin nicht so schlau wie Ming, 304 00:20:46,498 --> 00:20:47,705 Deshalb gebe ich meine Fehler immer zu. 305 00:20:47,706 --> 00:20:48,830 Aber der Punkt ist 306 00:20:48,831 --> 00:20:51,456 Du tust es nur, wenn ich dich bestrafe. 307 00:20:51,915 --> 00:20:52,915 Was ist das? 308 00:20:53,498 --> 00:20:54,622 Du hast dir ins Gesicht geschnitten? 309 00:20:54,623 --> 00:20:55,830 Was ist passiert? Tut es weh? 310 00:20:55,831 --> 00:20:57,330 - Es kommt mit dem Job. - Tut es weh? 311 00:20:57,331 --> 00:20:58,971 Ich klettere auf und ab, auf und neben den Schiffen. 312 00:20:59,081 --> 00:21:00,706 Ich bin nicht so brillant wie Ming. 313 00:21:00,790 --> 00:21:02,248 Er sitzt im Anzug im Büro. 314 00:21:03,081 --> 00:21:04,561 Du musst heute Abend mit mir zu Abend essen. 315 00:21:04,665 --> 00:21:05,456 Ich kann nicht. 316 00:21:05,457 --> 00:21:06,748 Ich auch nicht. 317 00:21:07,665 --> 00:21:09,040 Kein Problem. 318 00:21:09,998 --> 00:21:13,622 Ich möchte, dass du mit mir zu Abend isst. 319 00:21:13,623 --> 00:21:16,081 Aber ich habe nicht gesagt, dass du essen musst. 320 00:21:21,290 --> 00:21:22,540 Shing, 321 00:21:23,123 --> 00:21:27,580 Erinnerst du dich, dass ich dir gesagt habe, dass ich zwei Söhne habe? 322 00:21:27,581 --> 00:21:29,580 Sie kommen selten zusammen. 323 00:21:29,581 --> 00:21:31,290 Schauen Sie genau hin. 324 00:21:31,581 --> 00:21:32,540 Hier sind sie! 325 00:21:32,541 --> 00:21:34,123 Sie sind beide hier. 326 00:21:35,706 --> 00:21:37,580 Sag Hallo zu Onkel Shing. 327 00:21:37,581 --> 00:21:38,830 Ching tak-ming. 328 00:21:38,831 --> 00:21:39,955 Ching fei-hung. 329 00:21:39,956 --> 00:21:41,455 Sprechen Sie laut! 330 00:21:41,456 --> 00:21:43,165 Ich bin Ching Fei-Hung. 331 00:21:44,331 --> 00:21:45,790 Papa, ich muss wirklich gehen. 332 00:21:46,373 --> 00:21:47,998 - Festhalten! - Was? 333 00:21:52,165 --> 00:21:55,623 Ich gebe hier nicht viel Geld aus. 334 00:21:56,248 --> 00:21:57,581 Nimm etwas zurück. 335 00:21:58,540 --> 00:21:59,456 Ich muss wirklich gehen. 336 00:21:59,498 --> 00:22:00,956 OK! 337 00:22:03,831 --> 00:22:05,455 Hey, kann ich mich kurz unterhalten? 338 00:22:05,456 --> 00:22:06,248 Ich habe einen Termin. 339 00:22:06,249 --> 00:22:08,414 Hatten Sie in der Nacht Dienst? Wir haben die illegalen Arbeiter verhaftet? 340 00:22:08,415 --> 00:22:09,123 Ja. 341 00:22:09,124 --> 00:22:10,455 Waren Sie beteiligt? 342 00:22:11,124 --> 00:22:12,497 Woher hast du das Geld? 343 00:22:12,498 --> 00:22:14,872 Ching, Sir, bin ich jetzt ein Verdächtiger? 344 00:22:14,873 --> 00:22:17,206 Woher hast du das Geld? 345 00:22:21,998 --> 00:22:23,455 Letzten Mittwoch. 346 00:22:23,456 --> 00:22:24,415 Die Nachtpferde. 347 00:22:24,416 --> 00:22:25,455 Überraschungsstar im dritten Rennen. 348 00:22:25,456 --> 00:22:29,081 Ich habe dich am Container gesehen Terminal in dieser Nacht. 349 00:22:36,623 --> 00:22:38,081 Letzte Woche auf der Rennstrecke, 350 00:22:38,331 --> 00:22:39,373 Ich habe dich auch gesehen. 351 00:22:39,498 --> 00:22:41,498 Sagt wer? Wo ist dein Beweis? 352 00:22:41,706 --> 00:22:43,331 Verhaften Sie mich, wenn Sie Beweise haben. 353 00:22:45,081 --> 00:22:45,831 Was? 354 00:22:45,832 --> 00:22:47,272 Zeigen Sie nicht noch einmal mit dem Finger auf mich. 355 00:22:47,623 --> 00:22:48,623 Seit ich ein Kind war, 356 00:22:48,624 --> 00:22:50,123 Das ist alles, was du jemals getan hast. 357 00:22:51,831 --> 00:22:53,331 Sag Bescheid, wenn du Papa das nächste Mal besuchst. 358 00:22:53,456 --> 00:22:54,576 Ich möchte nicht noch einmal zusammenstoßen. 359 00:22:59,040 --> 00:23:00,914 Die Schießerei am Containerterminal 360 00:23:00,915 --> 00:23:02,665 erregte weltweite Aufmerksamkeit. 361 00:23:03,248 --> 00:23:04,831 Die Polizei und Interpol 362 00:23:04,956 --> 00:23:06,998 verfolgen den Fall ebenfalls aufmerksam. 363 00:23:07,290 --> 00:23:08,664 Sie haben bereits Wissen 364 00:23:08,665 --> 00:23:10,331 von einigen sehr wichtigen Informationen. 365 00:23:10,706 --> 00:23:13,665 Wir haben dieses Treffen um euch allen einen Account zu geben. 366 00:23:13,831 --> 00:23:15,511 Da die Ermittlungen noch andauern, 367 00:23:15,956 --> 00:23:17,205 Ich hoffe 368 00:23:17,206 --> 00:23:19,415 Ihr werdet alles für Euch behalten. 369 00:23:19,998 --> 00:23:20,748 Lau, Sir! 370 00:23:20,748 --> 00:23:21,748 Ja! 371 00:23:22,206 --> 00:23:23,914 Während der Schießerei 372 00:23:23,915 --> 00:23:26,830 Wir haben die von den Kriminellen verwendeten Kugeln gefunden 373 00:23:26,831 --> 00:23:28,955 waren 9mm Stahlkern. 374 00:23:28,956 --> 00:23:30,705 Militärqualität. 375 00:23:30,706 --> 00:23:32,955 Noch nie zuvor in Hongkong gesehen. 376 00:23:32,956 --> 00:23:34,831 Wir haben Grund zu der Annahme 377 00:23:34,915 --> 00:23:36,747 diese Schusswaffen 378 00:23:36,748 --> 00:23:38,706 wurden eingeschmuggelt. 379 00:23:39,665 --> 00:23:41,748 Laut Interpol, 380 00:23:42,248 --> 00:23:43,873 diese Kriminellen 381 00:23:43,956 --> 00:23:46,373 werden von jemandem geleitet, der König genannt wird. 382 00:23:46,581 --> 00:23:47,915 Auf der Fahndungsliste von Interpol steht 383 00:23:47,956 --> 00:23:49,290 Er ist ein roter Hinweis. 384 00:23:50,331 --> 00:23:52,498 Bei Pacac handelt es sich um dieselbe Terroristengruppe. 385 00:23:53,956 --> 00:23:54,831 Vor 10 Jahren, 386 00:23:54,832 --> 00:23:56,747 King war ein Drogenboss im goldenen Dreieck. 387 00:23:56,748 --> 00:23:58,122 Nachdem er von der thailändischen Polizei festgenommen wurde, 388 00:23:58,123 --> 00:23:59,664 er entkam mit dem Rest seiner Männer, 389 00:23:59,665 --> 00:24:02,580 und eine Bande des Königreichs gründen. 390 00:24:02,581 --> 00:24:05,205 Er leitete sein Drogenhandelsgeschäft 391 00:24:05,206 --> 00:24:07,006 und verkaufte Sklaven entlang der Thailändisch-burmesische Grenze. 392 00:24:07,040 --> 00:24:08,664 Ihr üblicher Monat 393 00:24:08,665 --> 00:24:11,039 ist die Bestechung von Regierungsbeamten 394 00:24:11,040 --> 00:24:12,520 und Offiziere der Marineabteilung 395 00:24:12,665 --> 00:24:14,622 und schmuggelte sie in Containern ein. 396 00:24:14,623 --> 00:24:16,039 King ist definitiv verbunden 397 00:24:16,040 --> 00:24:18,623 zu dem Korruptionsfall, den wir untersuchen. 398 00:24:18,790 --> 00:24:19,914 Wir können fast sicher sein 399 00:24:19,915 --> 00:24:22,164 In diesem Fall geht es um mehr als nur den Zoll. 400 00:24:22,165 --> 00:24:24,873 Aber auch Einwanderung und die Marineabteilung. 401 00:24:25,081 --> 00:24:27,331 Wir werden unseren Untersuchungsbereich erweitern. 402 00:24:27,665 --> 00:24:28,456 Aber wenn König 403 00:24:28,457 --> 00:24:30,539 ist mit der verbunden Terroranschlag in Pacac 404 00:24:30,540 --> 00:24:31,914 er ist nicht nach Hongkong gekommen 405 00:24:31,915 --> 00:24:35,081 illegale Arbeiter zu schmuggeln oder einfach um jemanden zu bestechen. 406 00:24:37,706 --> 00:24:39,206 Luk, Sir 407 00:24:39,290 --> 00:24:41,497 habe sie neulich gerettet. 408 00:24:41,498 --> 00:24:43,665 Oberster Richter, Richter Pong. 409 00:24:43,873 --> 00:24:44,997 In den letzten Jahren engagiert sich Richter Pong 410 00:24:44,998 --> 00:24:48,580 um gegen den Menschen des Königs vorzugehen Menschenhandel, 411 00:24:48,581 --> 00:24:50,872 ihn strafrechtlich verfolgen und sanktionieren, 412 00:24:50,873 --> 00:24:52,747 und das Einfrieren seines gesamten Vermögens. 413 00:24:52,748 --> 00:24:55,997 Natürlich will der König ihren Tod. 414 00:24:55,998 --> 00:24:57,164 In drei Tagen, 415 00:24:57,165 --> 00:24:58,914 Richter Pong wird in Hongkong eintreffen 416 00:24:58,915 --> 00:25:00,914 Nach unserer Analyse, 417 00:25:00,915 --> 00:25:02,414 während ihres Aufenthalts, 418 00:25:02,415 --> 00:25:04,122 König ist sehr wahrscheinlich 419 00:25:04,123 --> 00:25:05,747 einen weiteren Terroranschlag zu starten. 420 00:25:05,748 --> 00:25:07,122 Herr, 421 00:25:07,123 --> 00:25:10,498 Ich schlage vor, dass wir eskalieren die terroristische Bedrohungsstufe. 422 00:25:17,248 --> 00:25:18,748 Aufgrund der Komplexität dieses Falles 423 00:25:19,123 --> 00:25:21,248 an dem mehrere Abteilungen beteiligt sind, 424 00:25:22,040 --> 00:25:24,748 Ich werde eine einrichten abteilungsübergreifende Task Force 425 00:25:25,206 --> 00:25:28,123 um jeden Terroristen zu verhindern Anschläge in Hongkong. 426 00:25:28,331 --> 00:25:29,372 Lau, Herr, 427 00:25:29,373 --> 00:25:30,373 mit sofortiger Wirkung, 428 00:25:30,374 --> 00:25:32,039 Ich versetze dich nach G4. 429 00:25:32,040 --> 00:25:33,122 Sie werden dafür verantwortlich sein 430 00:25:33,123 --> 00:25:34,789 Richter Pongs Sicherheit 431 00:25:34,790 --> 00:25:36,122 bei ihrer Ankunft in Hongkong. 432 00:25:36,123 --> 00:25:37,290 Ja, Herr! 433 00:25:37,581 --> 00:25:38,748 Luk, Herr, 434 00:25:39,498 --> 00:25:40,622 Das hoffe ich 435 00:25:40,623 --> 00:25:42,205 während Ihrer Untersuchung, 436 00:25:42,206 --> 00:25:44,080 wenn Sie auf neue Informationen stoßen 437 00:25:44,081 --> 00:25:46,331 sofort melden das Sicherheitsbüro, 438 00:25:46,540 --> 00:25:49,331 Daher wird Interpol über mehr Informationen verfügen 439 00:25:49,456 --> 00:25:51,164 über die kriminellen Aktivitäten des Königs in Hongkong. 440 00:25:51,165 --> 00:25:52,373 Ja, Herr! 441 00:25:55,748 --> 00:25:57,831 Es ist mir egal, wie Sie Ihre Einheimischen bestechen. 442 00:25:58,290 --> 00:25:59,290 Aber, 443 00:25:59,790 --> 00:26:01,470 aber was wirst du mit meinem Verlust machen? 444 00:26:11,248 --> 00:26:12,248 OK! 445 00:26:12,790 --> 00:26:14,289 Über die nächste Lieferung, 446 00:26:14,290 --> 00:26:15,539 es sei denn, Sie haben 50 % mehr, 447 00:26:15,540 --> 00:26:17,040 oder es gibt keine neuen Lieferungen. 448 00:26:17,665 --> 00:26:19,080 Wir sind hier am Arsch. 449 00:26:19,081 --> 00:26:20,205 Wir müssen den Ort ändern. 450 00:26:20,206 --> 00:26:21,747 Ich kümmere mich darum. 451 00:26:21,748 --> 00:26:24,040 Los, geh zuerst Emma los. 452 00:26:24,498 --> 00:26:25,956 Machen Sie sich darüber keine Sorgen. 453 00:26:41,706 --> 00:26:42,872 Wenn wir Emma nicht ausschalten, 454 00:26:42,873 --> 00:26:44,290 außer Hongkong, 455 00:26:44,581 --> 00:26:47,039 Unser Geschäft wird nicht halten Wasser woanders. 456 00:26:47,040 --> 00:26:49,873 Schalten Sie alle Offiziere aus Wer hat unser Geld genommen? 457 00:26:50,456 --> 00:26:51,373 Ich will einen sauberen Job. 458 00:26:51,373 --> 00:26:52,373 Keine losen Enden. 459 00:27:01,415 --> 00:27:03,414 Wir haben unseren Untersuchungsumfang erweitert 460 00:27:03,415 --> 00:27:04,914 und fand die beteiligten Beamten heraus 461 00:27:04,915 --> 00:27:07,248 habe erst mit der Kontaktaufnahme begonnen einander vor 2 Wochen. 462 00:27:07,581 --> 00:27:09,122 Sie sind nicht verwandt. 463 00:27:09,123 --> 00:27:11,497 Wir müssen noch bestätigen, ob sie Freunde sind. 464 00:27:11,498 --> 00:27:13,414 Nach der Schießerei um das Containerterminal, 465 00:27:13,415 --> 00:27:15,748 sie nahmen Kontakt zueinander auf viel mehr als vorher. 466 00:27:15,790 --> 00:27:18,748 Dies ist ihr Zugriffsdatensatz und Telefonprotokoll. 467 00:27:19,081 --> 00:27:20,247 Haben Sie ihre Bankkonten überprüft? 468 00:27:20,248 --> 00:27:21,872 Irgendwelche ungewöhnlichen Transaktionen? 469 00:27:21,873 --> 00:27:24,205 Wir haben alles überprüft Konten unter ihrem Namen 470 00:27:24,206 --> 00:27:26,497 und sogar die ihrer Familienmitglieder 471 00:27:26,498 --> 00:27:28,622 habe aber nichts Ungewöhnliches gefunden. 472 00:27:28,623 --> 00:27:30,263 Ihr Vermögen entspricht ihrem Lohn. 473 00:27:30,290 --> 00:27:32,747 Wenn sie auf der Flucht wären, 474 00:27:32,748 --> 00:27:34,665 Es ist sehr wahrscheinlich, dass sie Bargeld mitgenommen haben. 475 00:27:36,581 --> 00:27:39,248 Dieses Syndikat war läuft seit Jahren in Asien. 476 00:27:39,540 --> 00:27:41,497 Unsere Untersuchung zeigt, dass dies definitiv der Fall ist 477 00:27:41,498 --> 00:27:43,790 Hongkong als Drehscheibe nutzen. 478 00:27:45,748 --> 00:27:47,497 Vielleicht weil sie bar bezahlen, 479 00:27:47,498 --> 00:27:49,831 Deshalb haben wir es nicht verstanden. 480 00:27:49,998 --> 00:27:51,414 Vielleicht 481 00:27:51,415 --> 00:27:52,455 Es sind mehr Leute beteiligt 482 00:27:52,456 --> 00:27:53,706 als wir wissen. 483 00:27:54,415 --> 00:27:55,456 Viel mehr. 484 00:27:55,956 --> 00:27:58,247 Sind Sie sicher, dass Hongkong ein Drehkreuz ist? 485 00:27:58,248 --> 00:27:59,414 Mit anderen Worten, 486 00:27:59,415 --> 00:28:01,748 Es muss einen Vermittler geben. 487 00:28:02,748 --> 00:28:04,040 Hast du nachgeschaut? 488 00:28:05,665 --> 00:28:06,665 Zeig mir die Bilder 489 00:28:06,666 --> 00:28:07,998 Wieder vom Sawadi Club. 490 00:28:15,248 --> 00:28:16,331 Wer ist das? 491 00:28:17,206 --> 00:28:18,247 Hast du nachgeschaut? 492 00:28:18,248 --> 00:28:20,289 Vielleicht ist sie die Vermittlerin. 493 00:28:20,290 --> 00:28:21,456 Geh und sieh nach ihr. 494 00:28:23,456 --> 00:28:25,455 Ching, Sir! Darf ich kurz sprechen? 495 00:28:25,456 --> 00:28:26,790 Schließen Sie die Tür. Danke schön. 496 00:28:29,373 --> 00:28:30,373 Was geht, Senpai? 497 00:28:30,374 --> 00:28:31,539 Wo ist Kwong Yat-Long? 498 00:28:31,540 --> 00:28:33,122 Willst du ihn jetzt verhaften? 499 00:28:33,123 --> 00:28:34,455 Wir haben keinen Haftbefehl. 500 00:28:34,456 --> 00:28:36,682 Wir können ihn nur zum Verhör einladen. Wir werden nicht viel von ihm bekommen. 501 00:28:36,706 --> 00:28:38,330 Ich kann ein lockeres Gespräch führen mit ihm auf der Straße. 502 00:28:38,331 --> 00:28:39,748 Du denkst, Kwong Yat-Long ist dumm? 503 00:28:39,915 --> 00:28:41,248 Du wirst ihn nur erschrecken. 504 00:28:41,331 --> 00:28:43,971 Die Schießerei am Containerterminal sorgten weltweit für Schlagzeilen. 505 00:28:44,123 --> 00:28:45,622 Die Uhr tickt. 506 00:28:45,623 --> 00:28:47,789 Wenn er entkam, die Leitung wird kalt. 507 00:28:47,790 --> 00:28:48,790 Verstehen? 508 00:29:24,290 --> 00:29:25,349 - Bleiben Sie stehen! - Das habe ich nicht so gemeint! 509 00:29:25,373 --> 00:29:26,415 Das habe ich nicht so gemeint! 510 00:29:26,581 --> 00:29:27,956 Ich habe den falschen Gang eingelegt. 511 00:29:41,456 --> 00:29:43,915 - Ziel kommt - ok! 9 auf! 512 00:29:55,790 --> 00:29:56,790 Lau, Sir! 513 00:29:58,706 --> 00:30:00,247 Guten Tag, Richter Pong. 514 00:30:00,248 --> 00:30:03,081 Mein Name ist Lau Po-Keung, Chefinspektor von Hongkong. 515 00:30:03,206 --> 00:30:04,539 Ich verstehe Chinesisch. 516 00:30:04,540 --> 00:30:07,415 Ich bin für Sie verantwortlich Sicherheit während Ihres Aufenthalts. 517 00:30:07,706 --> 00:30:10,622 Richter Pong hat eine Termin in einer halben Stunde. 518 00:30:10,623 --> 00:30:11,998 Termin? 519 00:30:12,415 --> 00:30:14,414 Niemand hat uns gesagt, dass du ausgehst. 520 00:30:14,415 --> 00:30:16,623 Hier ist unser aktueller Zeitplan. 521 00:30:18,581 --> 00:30:21,164 Abgesehen von Ihrer Rede in 3 Tagen, 522 00:30:21,165 --> 00:30:22,330 Auf andere Engagements sind wir nicht vorbereitet. 523 00:30:22,331 --> 00:30:24,790 Dieser Termin dient der Besprechung der Rede. 524 00:30:24,873 --> 00:30:26,040 Ich hoffe, Sie werden es verstehen. 525 00:30:26,165 --> 00:30:27,372 Richter Pong, 526 00:30:27,373 --> 00:30:29,914 Ihre Sicherheit liegt in meiner Verantwortung. 527 00:30:29,915 --> 00:30:31,705 Wenn Sie andere Vereinbarungen haben, 528 00:30:31,706 --> 00:30:32,830 Bitte lassen Sie es uns so schnell wie möglich wissen. 529 00:30:32,831 --> 00:30:34,289 Ich verstehe. 530 00:30:34,290 --> 00:30:35,664 Deshalb erzähle ich es dir jetzt. 531 00:30:35,665 --> 00:30:37,456 Bitte treffen Sie die notwendigen Vorkehrungen. 532 00:30:51,581 --> 00:30:52,248 Ja! 533 00:30:52,249 --> 00:30:53,748 Hörst du? 534 00:30:54,331 --> 00:30:57,039 Überprüfen Sie alle Bargeldtransaktionen oder E-Zahlungen. 535 00:30:57,040 --> 00:30:58,706 Überprüfen Sie auch 536 00:30:59,581 --> 00:31:01,789 seine Verwandten oder Freunde, 537 00:31:01,790 --> 00:31:02,790 besonders... 538 00:31:06,290 --> 00:31:08,455 Stellen Sie sicher, dass Sie dies überprüfen um zu sehen, ob es Regierungsbeamte gibt. 539 00:31:08,456 --> 00:31:09,831 Gib mir morgen einen detaillierten Bericht. 540 00:31:09,998 --> 00:31:11,539 Hey, gib uns eine Chance, ok? 541 00:31:11,540 --> 00:31:13,455 Vergessen Sie die Arbeit. Was sagen Sie? 542 00:31:13,456 --> 00:31:15,123 Alles Gute zum Geburtstag, Pate! 543 00:31:15,498 --> 00:31:16,456 Ist es mein Geburtstag? 544 00:31:16,457 --> 00:31:18,748 Machst du Witze? Du erinnerst dich nicht? 545 00:31:19,956 --> 00:31:20,956 Sie haben Recht! 546 00:31:20,998 --> 00:31:22,539 Ich habe ein paar Gerichte zubereitet. 547 00:31:22,540 --> 00:31:24,539 Luk sagte, du magst Frittiertes Tintenfisch mit Brokkoli. 548 00:31:24,540 --> 00:31:25,456 Großartig! 549 00:31:25,457 --> 00:31:26,617 Wie passend für diesen Anlass. 550 00:31:26,998 --> 00:31:28,414 Ich habe ihm gegrilltes Schweinefleisch gekauft. 551 00:31:28,415 --> 00:31:29,914 Es ist dein Favorit. 552 00:31:29,915 --> 00:31:31,289 Großartig! Geh und hilf Mama! 553 00:31:31,290 --> 00:31:32,373 Setz dich hierher. 554 00:31:33,498 --> 00:31:34,623 Komm... 555 00:31:35,331 --> 00:31:36,165 - Warte! - Mama! 556 00:31:36,166 --> 00:31:38,040 Ich möchte gegrilltes Schweinefleisch. 557 00:31:40,873 --> 00:31:42,623 Nur ein Stück. 558 00:31:43,248 --> 00:31:44,705 Ich bin nicht übermütig. 559 00:31:44,706 --> 00:31:45,789 Ich denke wirklich 560 00:31:45,790 --> 00:31:47,247 Mein Leben ist auf dem Höhepunkt. 561 00:31:47,248 --> 00:31:48,664 Jeden Tag komme ich von der Arbeit nach Hause, 562 00:31:48,665 --> 00:31:50,330 Meine Frau hat das Abendessen für mich vorbereitet. 563 00:31:50,331 --> 00:31:51,831 Mein Sohn wartet darauf, mit mir zu spielen. 564 00:31:52,081 --> 00:31:54,456 Dieses Szenario ist wie ein Traum. 565 00:31:55,456 --> 00:31:56,456 Das ist großartig! 566 00:31:56,540 --> 00:31:58,581 Als ich ein Punk war, Das konnte ich mir nicht vorstellen. 567 00:31:58,665 --> 00:31:59,748 Jetzt verstehe ich. 568 00:31:59,790 --> 00:32:01,540 Für einen Mann zählt nichts anderes. 569 00:32:01,623 --> 00:32:04,039 Eine Familie gründen und glücklich sein. 570 00:32:04,040 --> 00:32:05,623 Das reicht. 571 00:32:07,331 --> 00:32:09,081 Ich fürchte, wenn du weiter redest, 572 00:32:09,123 --> 00:32:09,998 Du wirst wahrscheinlich weinen. 573 00:32:09,999 --> 00:32:11,122 Nicht wirklich. 574 00:32:11,123 --> 00:32:12,622 Aber ohne dich werde ich nicht hier sein. 575 00:32:12,623 --> 00:32:13,705 Darf ich dich küssen? 576 00:32:13,706 --> 00:32:14,789 Nicht vor deiner Frau. 577 00:32:14,790 --> 00:32:16,290 Es macht ihr nichts aus. 578 00:32:17,706 --> 00:32:19,455 Hallo, Hübscher! Bring es hierher. 579 00:32:19,456 --> 00:32:20,497 Ich habe eine Überraschung. 580 00:32:20,498 --> 00:32:22,040 - Was ist das? - Komm her. 581 00:32:22,373 --> 00:32:23,165 Oh! 582 00:32:23,166 --> 00:32:24,664 Du hast das für mich gezeichnet? 583 00:32:24,665 --> 00:32:25,705 Es ist so hübsch. 584 00:32:25,706 --> 00:32:26,830 Wer ist das? Er ist so dunkel! 585 00:32:26,831 --> 00:32:27,955 Wie ein Stück Kohle. 586 00:32:27,956 --> 00:32:29,040 Pate! 587 00:32:29,456 --> 00:32:30,498 Das bin ich? 588 00:32:31,123 --> 00:32:32,872 Nicht schlecht! Gute Arbeit! 589 00:32:32,873 --> 00:32:34,289 Komm schon, ich habe das getan. 590 00:32:34,290 --> 00:32:35,330 Ich weiß nicht, was ich dir sonst noch geben soll. 591 00:32:35,331 --> 00:32:36,414 Nur eine Kleinigkeit. 592 00:32:36,415 --> 00:32:37,455 Beeindruckend! 593 00:32:37,456 --> 00:32:38,540 Danke, Pate! 594 00:32:39,790 --> 00:32:41,164 Egal was passiert, 595 00:32:41,165 --> 00:32:42,872 auch wenn die Arbeit stressig ist, 596 00:32:42,873 --> 00:32:44,706 Sie brauchen die Unterstützung der Familie. 597 00:32:50,415 --> 00:32:52,331 Ja, ich gehe in Richtung Umkleidekabine. 598 00:32:58,790 --> 00:33:00,748 Richter Pong, Sie sind in 5 Minuten dran. 599 00:33:01,790 --> 00:33:02,831 Alice, 600 00:33:04,706 --> 00:33:06,266 Im letzten Teil gibt es drei Punkte 601 00:33:06,290 --> 00:33:08,123 über die Ungleichheit afrikanischer Frauen. 602 00:33:08,373 --> 00:33:11,456 Verschieben Sie das in den Abschnitt über gleiches Entgelt Männer und Frauen zum Vergleich. 603 00:33:16,081 --> 00:33:17,497 - Entschuldigung! - Es ist in Ordnung! 604 00:33:17,498 --> 00:33:18,623 Gewebe... 605 00:33:19,581 --> 00:33:21,372 Es ist ganz in Ordnung. 606 00:33:21,373 --> 00:33:23,665 - Richter Pong, zwei Minuten! - OK! 607 00:33:25,623 --> 00:33:26,623 Es ist in Ordnung... 608 00:33:26,706 --> 00:33:29,622 - Es tut mir so leid! - Hol mir etwas Wasser. 609 00:33:29,623 --> 00:33:30,623 Rechts! 610 00:34:31,748 --> 00:34:33,188 Finden Sie heraus, was dort vor sich geht. 611 00:34:56,415 --> 00:34:57,415 Runter! 612 00:34:57,956 --> 00:34:59,831 Entspannen! Unser Auto ist kugelsicher. 613 00:37:13,165 --> 00:37:14,081 Zurück! 614 00:37:14,081 --> 00:37:14,956 Ja, Chef! 615 00:37:14,957 --> 00:37:16,165 Zurück! 616 00:37:25,165 --> 00:37:27,373 Verbinde seine Wunden. 617 00:37:28,748 --> 00:37:29,831 Tut das weh? 618 00:37:39,123 --> 00:37:40,040 Wie geht es meiner Assistentin Alice? 619 00:37:40,041 --> 00:37:41,414 Bitte setzen Sie sich und Lass mich deine Wunde verbinden. 620 00:37:41,415 --> 00:37:42,248 OK? 621 00:37:42,249 --> 00:37:43,415 Sei nicht so verklemmt. 622 00:37:44,456 --> 00:37:45,789 Sie verletzte sich an der linken Hand. 623 00:37:45,790 --> 00:37:47,248 Wir haben ihr 7 Stiche verpasst. 624 00:37:47,540 --> 00:37:49,747 Wir haben sie röntgen lassen, nichts Großes. 625 00:37:49,748 --> 00:37:50,706 Danke, Herr Doktor. 626 00:37:50,707 --> 00:37:51,955 Wie geht es Alice? 627 00:37:51,956 --> 00:37:53,165 Bitte beruhigen Sie sich! 628 00:37:54,456 --> 00:37:55,456 Richter Pong, 629 00:37:55,748 --> 00:37:57,081 Für Ihre eigene Sicherheit, 630 00:37:57,290 --> 00:37:59,497 Der jdn möchte, dass Sie Hongkong verlassen. 631 00:37:59,498 --> 00:38:00,872 Hongkong verlassen? 632 00:38:00,873 --> 00:38:03,706 Aber bitte bringen Sie uns nicht in Verlegenheit. 633 00:38:04,915 --> 00:38:05,998 Es tut mir Leid. 634 00:38:07,456 --> 00:38:09,040 Kann ich Alice jetzt sehen? 635 00:38:16,373 --> 00:38:18,372 Sie ist nicht in Gefahr. 636 00:38:18,373 --> 00:38:20,040 Muss aber zur Beobachtung ein paar Tage bleiben. 637 00:38:20,915 --> 00:38:23,373 Ich vertraue darauf, dass jemand davon weiß 638 00:38:23,665 --> 00:38:26,415 die Situation des Menschenhandels entlang der thailändisch-burmesischen Grenze. 639 00:38:27,165 --> 00:38:28,165 Alice 640 00:38:28,790 --> 00:38:30,373 war eines der Opfer. 641 00:38:31,748 --> 00:38:33,748 Ihre Familie verkaufte sie und ihre ältere Schwester. 642 00:38:34,873 --> 00:38:37,665 Jemand hat Alice adoptiert und brachte sie durch die Schule. 643 00:38:38,498 --> 00:38:41,331 Damit sie ein normales Leben führen kann. 644 00:38:44,331 --> 00:38:45,748 Aber ihre Schwester 645 00:38:48,623 --> 00:38:49,831 hatte nicht so viel Glück. 646 00:38:50,415 --> 00:38:51,415 Es tut mir Leid. 647 00:38:51,581 --> 00:38:53,290 Ihre Kollegen sind verletzt. 648 00:38:54,165 --> 00:38:55,539 Aber jetzt gehe ich 649 00:38:55,540 --> 00:38:57,123 würde sich geschlagen geben. 650 00:39:01,206 --> 00:39:02,206 Richter Pong, 651 00:39:04,165 --> 00:39:06,790 Soll ich dir etwas zu essen bringen? Was möchtest du? 652 00:39:07,998 --> 00:39:09,498 Eierwaffeln. 653 00:39:11,040 --> 00:39:12,581 Bitte nennen Sie mich Emma. 654 00:39:23,540 --> 00:39:25,747 Sie haben Ihr Scheitern in die Schlagzeilen gebracht. 655 00:39:25,748 --> 00:39:28,372 Es wird jetzt schwieriger sein, Emma zu töten. 656 00:39:28,373 --> 00:39:31,040 Wir haben immer noch den ICAC Problem, mit dem man umgehen muss. 657 00:39:31,665 --> 00:39:34,498 Sollten wir nicht enger zusammenarbeiten? 658 00:39:35,248 --> 00:39:36,248 Also? 659 00:39:36,249 --> 00:39:38,414 Du bist also der Boss. 660 00:39:38,415 --> 00:39:39,498 Was denken Sie? 661 00:39:41,623 --> 00:39:43,040 Also bin ich jetzt der Boss? 662 00:39:45,081 --> 00:39:46,706 Daran bin ich nicht ganz gewöhnt. 663 00:39:47,206 --> 00:39:50,123 Das ist in Ordnung. Wenn Sie möchten, dass ich die Verantwortung übernehme, 664 00:39:51,498 --> 00:39:53,623 Ich werde mich um beide Seiten kümmern, aber... 665 00:39:54,623 --> 00:39:56,040 Ich möchte doppeltes Gehalt. 666 00:40:02,456 --> 00:40:03,747 Wie Sie erwartet haben, 667 00:40:03,748 --> 00:40:05,623 er wird die Stücke aufsammeln. 668 00:40:06,123 --> 00:40:07,997 Alle Teile? 669 00:40:07,998 --> 00:40:10,123 Ich vertraue darauf, dass er Emma ausschalten kann, 670 00:40:11,123 --> 00:40:12,830 aber ich bin mir nicht so sicher 671 00:40:12,831 --> 00:40:14,290 er wird es lebend zurück schaffen. 672 00:40:36,873 --> 00:40:38,247 Wie ist die Situation? 673 00:40:38,248 --> 00:40:40,497 Das Thema ist immer noch atmen. Rufen Sie einen Krankenwagen. 674 00:40:40,498 --> 00:40:41,623 Rogeh 675 00:40:44,623 --> 00:40:45,955 von einem Gebäude springen. 676 00:40:45,956 --> 00:40:47,331 Ertrinken. 677 00:40:48,373 --> 00:40:49,915 Verkehrsunfall. 678 00:40:50,998 --> 00:40:52,330 Brennende Holzkohle. 679 00:40:52,331 --> 00:40:54,706 Immer noch im Koma auf der Intensivstation. 680 00:40:55,248 --> 00:40:56,488 Es ist zu viel Zufall! 681 00:40:56,915 --> 00:40:58,789 Laut Polizeiprotokoll 682 00:40:58,790 --> 00:41:01,622 Diese Menschen starben innerlich 36 Stunden voneinander entfernt 683 00:41:01,623 --> 00:41:03,747 unter zweifelhaften Umständen. Die Polizei ermittelt noch. 684 00:41:03,748 --> 00:41:06,081 Tammy, lass mich sehen. 685 00:41:08,040 --> 00:41:09,373 Sagen Sie es der Polizei 686 00:41:09,665 --> 00:41:12,039 um die Sicherheit in der Nähe der Intensivstation zu erhöhen. 687 00:41:12,040 --> 00:41:13,664 Wenn er aufwacht, 688 00:41:13,665 --> 00:41:15,539 schick jemanden rüber nehmen Sie eine ausführliche Stellungnahme vor. 689 00:41:15,540 --> 00:41:16,622 Ja, Herr! 690 00:41:16,623 --> 00:41:17,706 Luk, Herr, 691 00:41:18,706 --> 00:41:19,997 Ich habe von der Frau erfahren 692 00:41:19,998 --> 00:41:21,539 Sie vermuten, dass er der Vermittler war. 693 00:41:21,540 --> 00:41:22,456 Ihr Name ist Chumook. 694 00:41:22,457 --> 00:41:24,415 Se.asia Chinese, 35 Jahre alt. 695 00:41:24,498 --> 00:41:26,830 Ich habe ihr Konto bei Interpol überprüft. 696 00:41:26,831 --> 00:41:27,872 Nichts Ungewöhnliches. 697 00:41:27,873 --> 00:41:29,122 Sie flog nach Hongkong 698 00:41:29,123 --> 00:41:30,872 auf einem Direktflug von Costa Rica. 699 00:41:30,873 --> 00:41:32,331 Obwohl ihr Hintergrund sauber aussieht, 700 00:41:32,665 --> 00:41:33,581 in den letzten Tagen 701 00:41:33,582 --> 00:41:34,914 Während wir sie beschatten, 702 00:41:34,915 --> 00:41:37,080 wir trafen sie häufig Kontakt mit diesem Kerl. 703 00:41:37,081 --> 00:41:38,330 Das Gesichtserkennungssystem 704 00:41:38,331 --> 00:41:39,789 identifiziert ihn 705 00:41:39,790 --> 00:41:41,039 als siu cheuk-ah, 706 00:41:41,040 --> 00:41:43,080 südostasiatischer Chinese, männlich, 48 Jahre alt. 707 00:41:43,081 --> 00:41:45,665 Er hat Costa-Ricanisch und kanadische Nationalitäten 708 00:41:45,748 --> 00:41:46,789 und behauptet, ein Geschäftsmann zu sein. 709 00:41:46,790 --> 00:41:48,164 Sauberer Hintergrund, kein Vorstrafenregister. 710 00:41:48,165 --> 00:41:51,290 Ich habe bei Interpol nachgefragt, Sein Name steht nicht auf ihrer Fahndungsliste. 711 00:41:51,790 --> 00:41:53,747 Er hat nicht einmal einen Strafzettel. 712 00:41:53,748 --> 00:41:55,122 Sieht so aus, als würde er alles bar bezahlen, 713 00:41:55,123 --> 00:41:57,665 es liegen also keine E-Payment-Aufzeichnungen vor. 714 00:41:58,498 --> 00:41:59,706 Kasse? 715 00:42:00,956 --> 00:42:03,372 Die Beamten, gegen die ermittelt wird 716 00:42:03,373 --> 00:42:05,539 wurden vermutlich in bar bezahlt. 717 00:42:05,540 --> 00:42:06,955 Mit anderen Worten, 718 00:42:06,956 --> 00:42:09,289 Diese beiden sind wahrscheinlich in diesen Fall verwickelt. 719 00:42:09,290 --> 00:42:11,122 Benachrichtigen Sie die zuständigen Konsulate 720 00:42:11,123 --> 00:42:12,705 und alles über sie ausgraben. 721 00:42:12,706 --> 00:42:15,164 Beim nächsten Treffen Ich möchte ihre Berichte auf meinem Schreibtisch haben. 722 00:42:15,165 --> 00:42:16,205 Ja, Herr! 723 00:42:16,206 --> 00:42:17,206 Entlassen! 724 00:42:19,665 --> 00:42:20,456 Darf ich kurz sprechen? 725 00:42:20,457 --> 00:42:21,580 Was geht, Senpai? 726 00:42:21,581 --> 00:42:22,830 Brauchen Sie Hilfe? 727 00:42:23,956 --> 00:42:24,998 Bist du sicher? 728 00:42:25,623 --> 00:42:27,040 Positiv. 729 00:42:44,956 --> 00:42:46,307 Hast du gestern Abend deine Wette platziert? 730 00:42:46,331 --> 00:42:49,372 Star of Surprise lief wieder. 731 00:42:49,373 --> 00:42:50,706 Ich spiele nicht. 732 00:42:53,165 --> 00:42:54,539 Letztes Mal 733 00:42:54,540 --> 00:42:56,414 Meine Kollegen machten die Wette, ich beteiligte mich. 734 00:42:56,415 --> 00:42:58,290 Erfinde es weiter. 735 00:42:58,706 --> 00:43:00,497 Du wolltest mich diesbezüglich sprechen? 736 00:43:00,498 --> 00:43:01,747 Du hättest mich am Telefon fragen können. 737 00:43:01,748 --> 00:43:03,165 Du hast die Nachrichten gesehen. 738 00:43:03,706 --> 00:43:05,289 Mehrere Menschen starben 739 00:43:05,290 --> 00:43:07,039 im Zoll- und Einwanderungsbereich. 740 00:43:07,040 --> 00:43:08,831 Sie kennen sich nicht. 741 00:43:09,123 --> 00:43:10,455 Was für ein Zufall! 742 00:43:10,456 --> 00:43:11,622 Worauf willst du hinaus? 743 00:43:11,623 --> 00:43:13,622 Sie haben mit Ihren Kollegen zusammengearbeitet auf ein Pferd wetten. 744 00:43:13,623 --> 00:43:14,955 Was für ein Zufall 745 00:43:14,956 --> 00:43:16,289 Du hast damit Geld verdient. 746 00:43:16,290 --> 00:43:17,789 In dieser Welt, 747 00:43:17,790 --> 00:43:19,498 So etwas wie einen Zufall gibt es nicht. 748 00:43:19,915 --> 00:43:20,915 Vertrau mir. 749 00:43:22,873 --> 00:43:23,873 Ich kann Ihnen helfen. 750 00:43:24,040 --> 00:43:25,040 Womit? 751 00:43:25,165 --> 00:43:26,665 Sag mir, was du getan hast. 752 00:43:27,790 --> 00:43:30,290 Es geht wieder um Ihren verdammten Fall! 753 00:44:43,165 --> 00:44:44,165 Laufen! 754 00:45:22,873 --> 00:45:24,331 Erinnern Sie sich an diesen Ort? 755 00:45:24,831 --> 00:45:26,040 Ja! 756 00:45:27,248 --> 00:45:29,914 Jeder von uns kam hierher Mal gab uns Papa eine Tracht Prügel. 757 00:45:29,915 --> 00:45:31,831 So habe ich es nicht in Erinnerung. 758 00:45:34,165 --> 00:45:36,872 Ich erinnere mich an das einzige Mal Papa hat mich verprügelt, 759 00:45:36,873 --> 00:45:38,373 Ich bin hier rausgekommen 760 00:45:41,456 --> 00:45:44,831 und du hast mir etwas zu essen gebracht. 761 00:45:46,831 --> 00:45:48,581 Du warst immer voller Tricks. 762 00:45:51,248 --> 00:45:52,498 Obwohl 763 00:45:53,456 --> 00:45:55,623 wir haben verschiedene Mütter, 764 00:45:57,081 --> 00:46:00,581 als Brüder niemand muss richtig oder falsch sein. 765 00:46:01,665 --> 00:46:04,248 Kümmern wir uns zunächst um das Problem. 766 00:46:17,415 --> 00:46:18,623 Stell dich selbst. 767 00:46:20,123 --> 00:46:22,165 Ich helfe Ihnen, Staatszeuge zu werden. 768 00:46:35,248 --> 00:46:36,581 Ich weiß wirklich nichts. 769 00:46:53,748 --> 00:46:55,665 Geh nicht nach Hause. 770 00:46:57,331 --> 00:46:58,831 Ich werde einen Platz für dich finden. 771 00:47:00,790 --> 00:47:01,915 Fast... 772 00:47:03,748 --> 00:47:05,164 - Luk, Sir! - Luk, Sir! 773 00:47:05,165 --> 00:47:06,165 Finden Sie es für mich heraus 774 00:47:06,166 --> 00:47:08,373 Siu Cheuk-ahs aktueller Standort. 775 00:47:34,206 --> 00:47:35,456 Bist du beschäftigt? 776 00:47:38,665 --> 00:47:41,456 - Hast du es herausgefunden? - Tm-Geschäftsgebäude in Kowloon Bay. 777 00:47:43,623 --> 00:47:44,790 Wo ist Ching, Sir? 778 00:47:52,331 --> 00:47:53,331 Luk, Sir! 779 00:47:53,456 --> 00:47:55,248 Was machen wir hier? 780 00:47:55,290 --> 00:47:57,123 Gestern Abend hat mir Lau Sir gezeigt 781 00:47:57,165 --> 00:47:59,206 eine vertrauliche Namensliste von Interpol. 782 00:48:00,040 --> 00:48:02,831 Anders als der Name des Königs, es gibt noch einen anderen Namen 783 00:48:03,290 --> 00:48:07,706 identisch mit einem von siu Cheuk-ahs Passnamen. 784 00:48:08,123 --> 00:48:10,873 Ich vermute, er ist das Geld Mann hinter den Kulissen. 785 00:48:11,956 --> 00:48:13,705 Obwohl wir keinen Beweis haben, 786 00:48:13,706 --> 00:48:15,205 Uns läuft die Zeit davon. 787 00:48:15,206 --> 00:48:17,498 Ich gehe hoch und betaste ihn. 788 00:48:17,956 --> 00:48:19,540 Es ist zu gefährlich, alleine zu gehen. 789 00:48:20,290 --> 00:48:21,290 Mach dir keine Sorge! 790 00:48:27,165 --> 00:48:28,456 Noch etwas... 791 00:48:29,165 --> 00:48:31,748 Sagen Sie es Ching nicht, Sir! 792 00:48:32,373 --> 00:48:33,373 OK! 793 00:48:38,873 --> 00:48:40,705 Ist Herr Siu cheuk-ah da? 794 00:48:40,706 --> 00:48:42,706 Wir haben hier niemanden mit diesem Namen. 795 00:48:45,331 --> 00:48:47,205 Was ist mit Miss Chumook? 796 00:48:47,206 --> 00:48:48,540 Darf ich Ihren Namen haben? 797 00:48:49,081 --> 00:48:50,165 Icac. 798 00:48:50,706 --> 00:48:51,706 Hier entlang. 799 00:49:09,873 --> 00:49:11,165 Josef? 800 00:49:12,206 --> 00:49:13,623 Herr Schottland? 801 00:49:14,623 --> 00:49:16,498 Oder ist es Herr Siu cheuk-ah? 802 00:49:17,581 --> 00:49:19,290 Es tut mir leid, du bist... 803 00:49:22,665 --> 00:49:25,164 Um der Nachfrage nach Menschenhandel gerecht zu werden, 804 00:49:25,165 --> 00:49:27,164 Kriminelle entführten junge Frauen 805 00:49:27,165 --> 00:49:29,372 aus armen Ländern in Südostasien 806 00:49:29,373 --> 00:49:32,206 und verkaufen sie gewinnbringend auf der ganzen Welt. 807 00:49:33,040 --> 00:49:35,372 Um einen reibungslosen Ablauf zu gewährleisten, 808 00:49:35,373 --> 00:49:38,831 mit denen sie zusammenarbeiten Terroristen zum Schutz, 809 00:49:39,081 --> 00:49:42,997 Bestechung lokaler Beamter gefälschte Pässe ausstellen, 810 00:49:42,998 --> 00:49:46,123 um deren Betrieb sicherzustellen erfolgt rechtmäßig. 811 00:49:46,665 --> 00:49:49,455 Wenn ich der Geldmann hinter den Kulissen wäre, 812 00:49:49,456 --> 00:49:50,956 Hätte er es so gemacht? 813 00:49:51,831 --> 00:49:54,456 Ich weiß nicht, warum du mir das erzählst. 814 00:49:54,748 --> 00:49:56,581 Aber wenn es so ernst ist, 815 00:49:57,331 --> 00:49:58,623 Warum verhaften Sie ihn nicht? 816 00:50:03,290 --> 00:50:05,165 Weil er tief im Verborgenen ist, 817 00:50:05,498 --> 00:50:07,248 und besitzt mehrere Pässe, 818 00:50:08,248 --> 00:50:09,307 denn für den Fall, dass die Dinge schiefgehen, 819 00:50:09,331 --> 00:50:10,831 er kann problemlos auf die Flucht gehen. 820 00:50:11,498 --> 00:50:12,748 Er ist auch sehr schlau. 821 00:50:13,206 --> 00:50:15,540 Scheinbar mischt er sich nicht ein 822 00:50:16,206 --> 00:50:18,046 und werde jemanden finden die Verantwortung für ihn übernehmen. 823 00:50:18,373 --> 00:50:19,705 Jemand wie sie. 824 00:50:19,706 --> 00:50:21,330 Wenn die Dinge schief gehen, 825 00:50:21,331 --> 00:50:23,706 er kann den Schwarzen Peter weiterreichen und sich die Hände waschen. 826 00:50:26,290 --> 00:50:27,955 Aber das Problem ist 827 00:50:27,956 --> 00:50:29,540 Ich weiß, was los ist. 828 00:50:31,790 --> 00:50:33,165 Sie haben zwei Möglichkeiten. 829 00:50:33,748 --> 00:50:34,748 Eins, 830 00:50:34,998 --> 00:50:38,081 Ich habe eine Tüte über dich gestülpt Kopf und bringe dich herein. 831 00:50:38,373 --> 00:50:39,539 Zwei, 832 00:50:39,540 --> 00:50:40,540 zeig dich. 833 00:50:42,998 --> 00:50:44,165 Hier ist meine Karte. 834 00:51:14,665 --> 00:51:15,790 - Hallo? - Luk, Sir? 835 00:51:15,873 --> 00:51:17,830 Ich bin an der 122 Queen's Road Central. 836 00:51:17,831 --> 00:51:18,790 Meine Frau ist in Schwierigkeiten. 837 00:51:18,790 --> 00:51:19,415 Komm schnell. 838 00:51:19,416 --> 00:51:21,290 Hallo? 839 00:51:28,290 --> 00:51:29,248 Was ist passiert? 840 00:51:29,248 --> 00:51:30,040 Wir reden oben. 841 00:51:30,041 --> 00:51:31,164 Was ist los? 842 00:51:31,165 --> 00:51:32,290 Wir reden oben. 843 00:51:33,290 --> 00:51:34,455 Was ist mit Ihrer Frau passiert? 844 00:51:34,456 --> 00:51:35,790 Lass uns oben reden. 845 00:51:39,123 --> 00:51:40,123 Was zum Teufel ist passiert? 846 00:51:40,998 --> 00:51:42,415 Lass uns oben reden. 847 00:51:44,748 --> 00:51:46,372 Sie haben sich von einem Kredithai geliehen? 848 00:51:46,373 --> 00:51:47,581 Sie haben Ihre Frau geschnappt? 849 00:51:51,748 --> 00:51:52,915 Komm her. 850 00:51:55,540 --> 00:51:56,623 Honig! 851 00:51:56,956 --> 00:51:58,081 Luk, Sir! 852 00:51:59,790 --> 00:52:00,706 Was ist passiert? 853 00:52:00,707 --> 00:52:02,289 Weißt du, nachdem ich geboren habe, 854 00:52:02,290 --> 00:52:03,705 Ich hatte PPD. 855 00:52:03,706 --> 00:52:04,955 Dieser Psychiater 856 00:52:04,956 --> 00:52:06,205 hat mir geholfen. 857 00:52:06,206 --> 00:52:07,123 Schauen Sie“. 858 00:52:07,124 --> 00:52:09,455 Tammy hat es mir erzählt Bist in letzter Zeit nicht du selbst gewesen, 859 00:52:09,456 --> 00:52:10,665 deshalb... 860 00:52:12,290 --> 00:52:13,123 Ich verstehe. 861 00:52:13,124 --> 00:52:14,372 Ich weiß, dass du dich um mich sorgst. 862 00:52:14,373 --> 00:52:15,789 Es tut mir leid, dass ich dich ausgetrickst habe. 863 00:52:15,790 --> 00:52:17,372 Du bist als nächstes dran. Wir reden danach. 864 00:52:17,373 --> 00:52:18,872 Psychische Erkrankungen können sehr schwerwiegend sein. 865 00:52:18,873 --> 00:52:20,498 Sie sollten es im Keim ersticken. 866 00:52:20,623 --> 00:52:21,789 Hör zu... 867 00:52:21,790 --> 00:52:22,914 Du bist mein Informant, 868 00:52:22,915 --> 00:52:24,164 wir kennen uns nicht so gut. 869 00:52:24,165 --> 00:52:25,997 Kümmere dich nicht so sehr um mich, ok? 870 00:52:25,998 --> 00:52:27,289 Reden Sie nicht so. 871 00:52:27,290 --> 00:52:29,706 Ich will nur das Beste für dich. 872 00:52:29,998 --> 00:52:31,330 Ich strecke meinen Hals raus wie ein Spitzel. 873 00:52:31,331 --> 00:52:33,251 Ich habe eine Frau und ein Kind. Wer will Ihr Geld? 874 00:52:33,331 --> 00:52:34,971 Ich versuche zu helfen, weil du mein Kumpel bist. 875 00:53:39,165 --> 00:53:41,373 Lam-iuk! 876 00:55:12,206 --> 00:55:13,790 Luk Sir ist ziemlich instabil. 877 00:55:42,373 --> 00:55:43,748 Schau, Scheiße passiert. 878 00:55:45,040 --> 00:55:47,331 Du kannst es nicht aufhalten 879 00:55:47,665 --> 00:55:48,915 oder davonlaufen. 880 00:55:49,998 --> 00:55:51,540 Ich weiß, wie du dich fühlst. 881 00:55:52,623 --> 00:55:53,831 Das tue ich wirklich. 882 00:55:54,498 --> 00:55:56,164 Mir ist es auch passiert. 883 00:55:56,165 --> 00:55:57,456 Vor 6 Jahren, 884 00:55:58,206 --> 00:55:59,831 Meine Frau starb auch in einem Aufzug. 885 00:56:07,665 --> 00:56:09,665 Jetzt wurde ich in Stücke gerissen. 886 00:56:16,248 --> 00:56:19,748 Die Menschen um mich herum sind wegen mir tot. 887 00:56:23,123 --> 00:56:25,248 Ich habe meine Frau wirklich vermisst. 888 00:56:26,248 --> 00:56:28,790 Ich kann nicht anders, wenn du es trägst Die Welt auf deinen Schultern. 889 00:56:31,956 --> 00:56:34,623 Icac sollte ein Schreibtischjob sein. 890 00:56:35,331 --> 00:56:37,248 Dateien lesen, 891 00:56:37,623 --> 00:56:39,915 Kaffee servieren. 892 00:56:41,123 --> 00:56:42,581 Und was machst du? 893 00:56:43,998 --> 00:56:46,372 Du trägst ein Stück und Tragen Sie eine kugelsichere Weste! 894 00:56:46,373 --> 00:56:47,706 Wer bist du? 007? 895 00:56:51,831 --> 00:56:55,290 Nächstes Mal sollen wir es lassen Sie betreiben ein U-Boot? 896 00:56:59,581 --> 00:57:01,206 Vielleicht einen Panzer fahren. 897 00:57:08,498 --> 00:57:10,290 Lass mich dir etwas zeigen. 898 00:57:12,040 --> 00:57:13,706 Frisch von Interpol.. 899 00:57:15,581 --> 00:57:17,539 Das sind Konten 900 00:57:17,540 --> 00:57:20,290 im Laufe der Jahre von Richter Pong eingefroren. 901 00:57:20,831 --> 00:57:22,415 Es ist vertraulich. 902 00:57:23,790 --> 00:57:26,540 Stellen Sie sich vor, Sie hätten das nie gesehen. 903 00:57:42,998 --> 00:57:43,998 Ming! 904 00:57:47,956 --> 00:57:48,956 Komm schon 905 00:57:50,123 --> 00:57:52,330 Dänische Bäckerei in der Caroline Hill Road? 906 00:57:52,331 --> 00:57:55,040 Ja, dein Lieblings-Hot Dog. 907 00:57:55,498 --> 00:57:56,498 Hey! 908 00:57:56,623 --> 00:57:58,914 Seien Sie vorsichtig, sie muss ein paar Tage durchhalten. 909 00:57:58,915 --> 00:58:00,039 Hey... 910 00:58:00,040 --> 00:58:02,830 Nur ein Bissen. Sei nicht so geizig! 911 00:58:02,831 --> 00:58:04,540 Stehle nicht von einem Bettler! 912 00:58:06,290 --> 00:58:07,540 Hat Papa etwas gesagt? 913 00:58:08,165 --> 00:58:10,456 Geh weg! Du besuchst ihn nicht so oft. 914 00:58:11,165 --> 00:58:13,581 Wenn er fragen sollte, werde ich es ihm sagen 915 00:58:13,665 --> 00:58:14,914 Du hast den Job gewechselt 916 00:58:14,915 --> 00:58:16,915 und werde für eine Weile nicht in der Stadt sein. 917 00:58:18,040 --> 00:58:19,956 Die Lügen, die du als Kind erzählt hast, 918 00:58:20,540 --> 00:58:22,331 Ich könnte dich decken. 919 00:58:36,831 --> 00:58:38,206 Ich bereue es wirklich 920 00:58:39,748 --> 00:58:40,956 im Laufe der Jahre 921 00:58:41,290 --> 00:58:43,956 Warum habe ich nicht versucht zu bekommen zusammen mit dir und Papa? 922 00:59:03,415 --> 00:59:05,081 Es ist nie zu spät, jetzt anzufangen. 923 00:59:07,165 --> 00:59:08,831 Aber wenn du dich entscheidest zu rennen, 924 00:59:10,248 --> 00:59:11,706 Dein Leben wird vorbei sein. 925 00:59:20,790 --> 00:59:22,748 Ich habe Geld von Kwong Yat-Long genommen 926 00:59:25,081 --> 00:59:26,706 um den Container sicher zu bewegen 927 00:59:27,873 --> 00:59:30,081 zum Containerterminal. 928 00:59:31,956 --> 00:59:33,331 Das ist alles was ich weiß. 929 00:59:34,998 --> 00:59:36,956 Sonst nichts. 930 00:59:54,956 --> 00:59:55,998 Verzeihung! 931 00:59:56,290 --> 00:59:56,915 Ja? 932 00:59:56,916 --> 00:59:58,915 Hast du ihn gesehen? 933 01:00:13,123 --> 01:00:14,289 Ja, danke 934 01:00:14,290 --> 01:00:15,831 - Schauen Sie sich um! - Ja, Herr! 935 01:00:16,123 --> 01:00:17,123 Überprüfen Sie es noch einmal. 936 01:00:17,124 --> 01:00:20,290 Ist das nein? 17 und 17a So Chuen Straße in Tai Hang? 937 01:00:21,165 --> 01:00:22,165 Ja! 938 01:00:31,873 --> 01:00:33,290 Beeil dich! 939 01:00:38,873 --> 01:00:40,113 Wir suchten die Straßen in der Nähe ab. 940 01:00:40,248 --> 01:00:41,873 Das Ziel befindet sich in einer Reichweite von 100 m. 941 01:00:48,790 --> 01:00:49,623 Holen Sie sich einen Haftbefehl 942 01:00:49,748 --> 01:00:51,248 für den Zugriff auf die Dashcams. 943 01:00:51,540 --> 01:00:52,915 Ja, Herr! 944 01:00:55,415 --> 01:00:56,748 Was geht, Senpai? 945 01:00:58,790 --> 01:01:00,455 Ich möchte, dass du dir etwas ansiehst. 946 01:01:00,456 --> 01:01:01,456 Sicher! 947 01:01:20,706 --> 01:01:21,831 Es tut mir Leid. 948 01:01:22,831 --> 01:01:24,551 Mir ist in letzter Zeit aufgefallen, dass an dir etwas nicht stimmt. 949 01:01:25,290 --> 01:01:26,872 Also habe ich sie gefragt 950 01:01:26,873 --> 01:01:28,330 um auf Ihr Telefon zu tippen 951 01:01:28,331 --> 01:01:29,873 und Ihren Standort gefunden. 952 01:01:31,373 --> 01:01:32,748 Du wusstest es? 953 01:01:34,373 --> 01:01:35,373 Ja. 954 01:01:38,040 --> 01:01:39,790 Er ist mein Bruder. 955 01:01:40,415 --> 01:01:41,748 Im Laufe der Jahre 956 01:01:42,290 --> 01:01:43,914 Ich habe nicht viel für ihn getan. 957 01:01:43,915 --> 01:01:45,997 Du bist vom ICAC. 958 01:01:45,998 --> 01:01:47,915 Wie kannst du ihn vertuschen? 959 01:01:48,873 --> 01:01:50,205 Du willst wahrscheinlich nicht 960 01:01:50,206 --> 01:01:51,873 um zu sehen, dass ihm etwas passiert. 961 01:02:00,248 --> 01:02:02,206 Das Einzige, was du für ihn tun kannst 962 01:02:03,831 --> 01:02:05,956 ist, ihm zu sagen, er solle hereinkommen. 963 01:02:07,915 --> 01:02:09,040 Ching, Herr, 964 01:02:10,998 --> 01:02:13,040 Du bist schon lange genug beim ICAC. 965 01:02:14,456 --> 01:02:15,790 Es ist nicht einfach. 966 01:02:19,415 --> 01:02:20,540 Es tut mir Leid! 967 01:02:21,748 --> 01:02:23,414 Aber vorerst 968 01:02:23,415 --> 01:02:24,914 Ich brauche dich aus dem Operationsteam. 969 01:02:24,915 --> 01:02:26,748 Ich lasse jemanden für Sie übernehmen. 970 01:02:27,165 --> 01:02:28,165 Vertrau mir. 971 01:02:32,540 --> 01:02:33,914 Das werde ich 972 01:02:33,915 --> 01:02:35,205 halte dich an das Buch. 973 01:02:35,206 --> 01:02:37,165 Ich werde nichts zulassen passiert deinem Bruder. 974 01:03:22,956 --> 01:03:23,956 OK! 975 01:03:34,998 --> 01:03:36,248 Zone a klar. 976 01:03:50,123 --> 01:03:51,123 Hallo? 977 01:03:52,790 --> 01:03:55,123 Sie haben Ihre Nummer nicht geändert. 978 01:03:55,498 --> 01:03:56,978 Haben Sie auf meinen Anruf gewartet? 979 01:03:57,873 --> 01:03:59,915 Du hast den Angriff in Pacac überlebt, 980 01:04:00,456 --> 01:04:03,248 und der g4 hat dir vor ein paar Tagen den Hals gerettet. 981 01:04:03,706 --> 01:04:05,373 Wie beeindruckend! 982 01:04:05,873 --> 01:04:07,830 Wir sind seit so vielen Jahren Partner, 983 01:04:07,831 --> 01:04:09,998 Hast du das gezählt? Geld, das du mir genommen hast? 984 01:04:10,831 --> 01:04:13,373 Jetzt ist bei dir plötzlich ein Gewissen gewachsen? 985 01:04:13,998 --> 01:04:16,415 Du bist zu naiv, um das zu glauben kann Ihr Verbrechen beschönigen. 986 01:04:17,373 --> 01:04:19,040 Während Ihrer bevorstehenden Rede, 987 01:04:19,581 --> 01:04:21,373 Der König wird da sein, um dich anzufeuern. 988 01:04:22,623 --> 01:04:25,290 Solange Sie unsere Vermögenswerte nicht einfrieren, 989 01:04:25,998 --> 01:04:28,831 wir können vergeben und vergessen. 990 01:04:30,831 --> 01:04:32,540 Dann bist du noch naiver. 991 01:06:11,081 --> 01:06:12,081 Emma! 992 01:06:12,748 --> 01:06:14,498 Deine Eierwaffeln. 993 01:06:19,206 --> 01:06:20,206 Danke! 994 01:06:47,790 --> 01:06:48,790 Hallo! 995 01:06:49,040 --> 01:06:50,165 Hier entlang! 996 01:06:55,665 --> 01:06:56,665 Herr Siu, 997 01:06:56,956 --> 01:06:57,997 Du bist gekommen, um dich zu stellen? 998 01:06:57,998 --> 01:06:59,831 Herr Siu ist hier, um einen Fall zu melden. 999 01:07:00,415 --> 01:07:01,373 Luk, Herr, 1000 01:07:01,374 --> 01:07:03,205 auf unserem Firmenserver, 1001 01:07:03,206 --> 01:07:05,373 - Ich habe diese gefunden... - Einen Moment... 1002 01:07:06,248 --> 01:07:09,164 Im Namen meines Kunden möchte ich dies klarstellen 1003 01:07:09,165 --> 01:07:10,955 Ich stelle die folgenden Informationen zur Verfügung 1004 01:07:10,956 --> 01:07:12,831 um Ihre Ermittlungen zu erleichtern. 1005 01:07:13,206 --> 01:07:14,747 Wenn Sie Fragen haben 1006 01:07:14,748 --> 01:07:16,205 für meinen Kunden, 1007 01:07:16,206 --> 01:07:17,955 Bitte leiten Sie sie an mich weiter. 1008 01:07:17,956 --> 01:07:20,456 Es ist nicht nötig, ihn zu fragen. 1009 01:07:26,915 --> 01:07:28,122 Diese USBs 1010 01:07:28,123 --> 01:07:29,873 enthalten unterschiedliche Informationen. 1011 01:07:30,706 --> 01:07:34,248 Dieses hier... Finanzberichte seit einigen Jahren. 1012 01:07:34,706 --> 01:07:37,747 Die Figuren im Inneren und unsere Cashflow-Aufzeichnungen 1013 01:07:37,748 --> 01:07:39,123 stimmen nicht überein. 1014 01:07:39,665 --> 01:07:40,830 Dieses hier... 1015 01:07:40,831 --> 01:07:42,914 Enthält meinen Chef, Chumook 1016 01:07:42,915 --> 01:07:44,331 Reiserouten 1017 01:07:44,665 --> 01:07:46,790 in den letzten 3 Jahren, 1018 01:07:47,081 --> 01:07:48,664 einschließlich Thailand, 1019 01:07:48,665 --> 01:07:50,039 Malaysia, 1020 01:07:50,040 --> 01:07:51,455 Costa Rica 1021 01:07:51,456 --> 01:07:53,205 und verschiedene Orte in Osteuropa. 1022 01:07:53,206 --> 01:07:55,455 Auf jeder dieser Reisen 1023 01:07:55,456 --> 01:07:56,873 sie ging alleine. 1024 01:07:57,290 --> 01:07:58,706 Und dieses hier... 1025 01:07:58,831 --> 01:08:01,998 Enthält alle ihre E-Mails. 1026 01:08:02,415 --> 01:08:04,331 Du wirst finden 1027 01:08:04,665 --> 01:08:07,581 ihre Korrespondenz mit König Prayut. 1028 01:08:08,706 --> 01:08:10,580 In vielen ihrer E-Mails 1029 01:08:10,581 --> 01:08:12,331 sie nannten einen Namen 1030 01:08:12,706 --> 01:08:14,831 Ich glaube, dass es für Sie von Interesse sein wird. 1031 01:08:16,165 --> 01:08:17,498 Emma pong. 1032 01:08:33,623 --> 01:08:36,290 Willkommen zur heutigen Veranstaltung. 1033 01:08:47,915 --> 01:08:49,790 Als ich klein war, 1034 01:08:50,956 --> 01:08:53,498 mein Vater war es schon ein ganz hervorragender Richter. 1035 01:08:53,915 --> 01:08:55,289 Mein Anspruch 1036 01:08:55,290 --> 01:08:57,373 sollte wie er Richter werden. 1037 01:08:58,415 --> 01:09:00,248 Aber erst nachdem ich Richter geworden war, 1038 01:09:01,373 --> 01:09:02,956 ireahzed 1039 01:09:03,456 --> 01:09:05,415 Mein Vater war auf der Flucht. 1040 01:09:10,248 --> 01:09:11,998 Luk Sir, wir haben herausgefunden... 1041 01:09:17,915 --> 01:09:19,289 Wir haben eine Tochtergesellschaft gefunden 1042 01:09:19,290 --> 01:09:21,080 unter einer Firma im Besitz von Chumook und King 1043 01:09:21,081 --> 01:09:24,205 ist seit Jahren in Asien tätig. 1044 01:09:24,206 --> 01:09:25,206 Wir haben einen Datensatz gefunden 1045 01:09:25,207 --> 01:09:26,455 das Details zu nicht bestätigten Transaktionen enthält 1046 01:09:26,456 --> 01:09:28,705 mit einem Offshore-Unternehmen. 1047 01:09:28,706 --> 01:09:31,248 Es ist wahrscheinlich, dass sie dies verwenden Konto für Geldwäsche. 1048 01:09:31,331 --> 01:09:33,455 Unter den Stakeholdern dieser Offshore-Firma, 1049 01:09:33,456 --> 01:09:35,290 Ein Name wurde gelöscht. 1050 01:09:35,498 --> 01:09:36,830 Experten fanden den Namen wieder 1051 01:09:36,831 --> 01:09:37,623 und es stellt sich heraus, dass es so ist 1052 01:09:37,624 --> 01:09:39,164 Ihr Gastredner, 1053 01:09:39,165 --> 01:09:40,497 der oberste Richter in Asien 1054 01:09:40,498 --> 01:09:41,706 Emma pong. 1055 01:09:44,998 --> 01:09:46,456 Der Geist des Gesetzes 1056 01:09:46,748 --> 01:09:48,873 ist Gleichheit und Gerechtigkeit. 1057 01:09:49,665 --> 01:09:53,331 Mein Vater hat das Gesetz gebrochen für Macht und Geld. 1058 01:09:54,081 --> 01:09:55,206 An einem Punkt, 1059 01:09:56,915 --> 01:09:58,831 Ich überlegte, ihn bloßzustellen. 1060 01:09:59,581 --> 01:10:01,706 Aber um unseren Familiennamen zu schützen, 1061 01:10:03,331 --> 01:10:04,331 Ich habe mich dagegen entschieden. 1062 01:10:04,915 --> 01:10:06,248 Tatsächlich, 1063 01:10:06,790 --> 01:10:08,540 Stattdessen entschied ich mich, meinen Vater zu beschützen. 1064 01:10:09,623 --> 01:10:10,790 Allmählich, 1065 01:10:11,123 --> 01:10:13,165 Ich ging einen Weg ohne Wiederkehr. 1066 01:10:15,415 --> 01:10:17,414 Wenn Siu Cheuk-ah die Wahrheit sagt, 1067 01:10:17,415 --> 01:10:18,915 er will unversehrt davonkommen. 1068 01:10:18,998 --> 01:10:19,998 Wie spät ist es? 1069 01:10:20,456 --> 01:10:21,248 2 Uhr. 1070 01:10:21,249 --> 01:10:22,497 Beeilen Sie sich zum Kulturzentrum. 1071 01:10:22,498 --> 01:10:25,165 Richter Pong ist ein wichtiger Zeuge. 1072 01:10:35,540 --> 01:10:36,915 Rufen Sie Lau an, Sir. 1073 01:10:42,248 --> 01:10:43,873 Keine Antwort. Er arbeitet wahrscheinlich. 1074 01:10:50,790 --> 01:10:52,331 Später, 1075 01:10:52,623 --> 01:10:54,040 Mein Vater ist bei einem Unfall ums Leben gekommen. 1076 01:10:54,748 --> 01:10:57,205 Um seinen Ruf zu schützen, 1077 01:10:57,206 --> 01:10:59,248 Ich entschied mich, weiterzumachen 1078 01:10:59,623 --> 01:11:01,997 bis ich herausfand, dass es ihm gehörte Der Tod war kein Zufall. 1079 01:11:01,998 --> 01:11:03,497 Es wurde erfunden 1080 01:11:03,498 --> 01:11:04,956 von den Leuten, die ihn bestochen haben. 1081 01:11:09,623 --> 01:11:11,373 - Was ist das? - Icac! 1082 01:11:15,290 --> 01:11:16,705 Richter Pong ist jetzt ein wichtiger Zeuge. 1083 01:11:16,706 --> 01:11:18,830 - Wir müssen sie hereinbringen. - Lass sie ausreden. 1084 01:11:18,831 --> 01:11:20,873 Ich dachte, ich würde ihn beschützen. 1085 01:11:21,081 --> 01:11:22,664 Aber ich habe ihn getötet. 1086 01:11:22,665 --> 01:11:24,831 Deshalb habe ich mich entschieden, reinen Tisch zu machen. 1087 01:11:25,165 --> 01:11:26,664 Sie sind dafür verantwortlich Der Menschenhandel in Asien 1088 01:11:26,665 --> 01:11:28,539 und die Schießerei am Containerterminal. 1089 01:11:28,540 --> 01:11:29,914 Ich habe meine Autorität missbraucht 1090 01:11:29,915 --> 01:11:32,080 um diese Kriminellen zu decken. 1091 01:11:32,081 --> 01:11:34,622 Als ich versuchte, ihre Vermögenswerte einzufrieren, 1092 01:11:34,623 --> 01:11:35,955 Sie beschlossen, mich rauszunehmen. 1093 01:11:35,956 --> 01:11:37,164 Halte sie auf! 1094 01:11:37,165 --> 01:11:38,665 Sonst gerät sie in Gefahr. 1095 01:11:38,831 --> 01:11:41,456 - Holen Sie sich das Auto! - Es war ein Terrorist namens König Prajut. 1096 01:11:43,706 --> 01:11:45,539 Leider wurde die Veranstaltung abgesagt. 1097 01:11:45,540 --> 01:11:47,622 Bitte gehen Sie geordnet. 1098 01:11:47,623 --> 01:11:48,706 Danke schön. 1099 01:11:48,956 --> 01:11:50,080 Aufgrund der besonderen Umstände 1100 01:11:50,081 --> 01:11:51,539 Wir müssen dich mitnehmen. 1101 01:11:51,540 --> 01:11:52,998 Sind die Straßen frei? 1102 01:12:14,873 --> 01:12:16,080 Rufen Sie eod an. 1103 01:12:16,081 --> 01:12:17,330 Sind die Straßen frei? 1104 01:12:17,331 --> 01:12:18,748 Kann mir jemand antworten? 1105 01:12:36,665 --> 01:12:37,498 Nicht bewegen! 1106 01:12:37,665 --> 01:12:38,790 Oder es wird explodieren. 1107 01:13:31,831 --> 01:13:32,873 Geht es dir gut? 1108 01:13:33,706 --> 01:13:35,164 Sir, Sie müssen sofort gehen. 1109 01:13:35,165 --> 01:13:36,955 Icac! Er ist ein wichtiger Zeuge. 1110 01:13:36,956 --> 01:13:39,914 Eod. Es ist meine Pflicht, für Ihre Sicherheit zu sorgen. 1111 01:13:39,915 --> 01:13:41,706 Du bist in Gefahr. Bitte gehen Sie. 1112 01:13:41,873 --> 01:13:42,998 Jetzt! 1113 01:15:34,498 --> 01:15:35,498 Polizei! 1114 01:15:49,206 --> 01:15:50,623 Herr Siu cheuk-ah, 1115 01:15:50,956 --> 01:15:54,080 Du hast gesagt, dass du das noch nie getan hast traf Emma Pong und King, 1116 01:15:54,081 --> 01:15:56,040 Sie wissen also nicht, wie sie aussehen. 1117 01:15:56,331 --> 01:15:59,165 Warum bist du dann so? sicher, dass du dich noch nie getroffen hast? 1118 01:15:59,581 --> 01:16:00,997 Als Sekretärin Ihres Chefs 1119 01:16:00,998 --> 01:16:03,955 So viele Menschen kommen und gehen vor dir, 1120 01:16:03,956 --> 01:16:05,372 Wie kann man sicher sein? Du hast sie noch nie getroffen? 1121 01:16:05,373 --> 01:16:06,456 Herr Siu, 1122 01:16:06,915 --> 01:16:09,248 Das musst du nicht beantworten. 1123 01:16:13,081 --> 01:16:15,040 Ich schaue mir die Nachrichten an. 1124 01:16:16,498 --> 01:16:18,830 Vergessen wir vorerst den Richter. 1125 01:16:18,831 --> 01:16:21,205 King ist die Top 10 1126 01:16:21,206 --> 01:16:22,956 meistgesuchter Mann der Welt. 1127 01:16:23,331 --> 01:16:25,581 Natürlich weiß ich, wie er aussieht. 1128 01:16:25,998 --> 01:16:28,206 Haben Sie schon einmal einen Außerirdischen gesehen? 1129 01:16:28,540 --> 01:16:30,373 Woher weißt du, dass ich nicht einer von ihnen bin? 1130 01:16:30,498 --> 01:16:32,581 Als Chumooks Angestellter, 1131 01:16:32,873 --> 01:16:34,497 Haben Sie einen Einkommensnachweis? 1132 01:16:34,498 --> 01:16:36,790 Sicher! Ich werde das später nachreichen. 1133 01:16:37,123 --> 01:16:39,205 Als Mitarbeiter eines Unternehmens 1134 01:16:39,206 --> 01:16:40,955 Du bist nur ein Gehaltsempfänger. 1135 01:16:40,956 --> 01:16:43,915 Warum haben Sie so viele Pässe? 1136 01:16:44,290 --> 01:16:45,373 Weil“. 1137 01:16:46,581 --> 01:16:47,748 Geht es dir gut? 1138 01:16:48,456 --> 01:16:50,205 Rufen Sie einen Krankenwagen für meinen Kunden! 1139 01:16:50,206 --> 01:16:51,206 Beeilen Sie sich! 1140 01:18:02,456 --> 01:18:03,664 Wir sind im Weltraumtheater. 1141 01:18:03,665 --> 01:18:06,080 Evakuieren Sie alle Personen im Umkreis von 500 m des Weltraummuseums. 1142 01:18:06,081 --> 01:18:07,248 Wir brauchen Verstärkung. 1143 01:18:36,540 --> 01:18:37,206 Geht es dir gut? 1144 01:18:37,206 --> 01:18:38,206 Mir geht es gut. 1145 01:18:38,248 --> 01:18:39,290 Geh rein! 1146 01:22:18,331 --> 01:22:19,665 Emma? 1147 01:22:24,540 --> 01:22:25,540 Emma? 1148 01:22:29,790 --> 01:22:30,790 Emma? 1149 01:22:37,206 --> 01:22:41,790 Wo ist Emma? 1150 01:22:53,665 --> 01:22:59,915 Wo ist Emma? 1151 01:23:10,873 --> 01:23:11,915 Wo? 1152 01:23:21,873 --> 01:23:23,290 Du blutest. 1153 01:23:25,290 --> 01:23:26,290 König! 1154 01:24:01,415 --> 01:24:02,415 Geht es dir gut? 1155 01:24:56,498 --> 01:24:58,872 Im Weltraummuseum kam es zu einer Explosion und das Kulturzentrum. 1156 01:24:58,873 --> 01:25:00,540 Aande sollte heute überschwemmt sein. 1157 01:25:01,040 --> 01:25:04,040 Sir, bitte bewegen Sie sich nicht. Ich muss diese Sauerstoffmaske aufsetzen. 1158 01:25:04,831 --> 01:25:06,623 Mir geht es jetzt viel besser. 1159 01:25:43,915 --> 01:25:45,664 Im Falle der Bestechung von Beamten der Marineabteilung, 1160 01:25:45,665 --> 01:25:47,622 Ich erkläre den Angeklagten für siu cheuk-ah 1161 01:25:47,623 --> 01:25:49,039 wird für nicht schuldig befunden. 1162 01:25:49,040 --> 01:25:50,289 Der zweite Angeklagte Chumook 1163 01:25:50,290 --> 01:25:52,372 wird der Bestechung für schuldig befunden und Aufruf zum Mord. 1164 01:25:52,373 --> 01:25:54,247 Sie wird zu 15 Jahren verurteilt Jahre Haft 1165 01:25:54,248 --> 01:25:56,373 und kann bis zur Berufung eine Kaution in Höhe von 10 Millionen US-Dollar hinterlegen. 1166 01:26:05,290 --> 01:26:06,580 Außerhalb des Obersten Gerichtshofs, 1167 01:26:06,581 --> 01:26:08,665 Wir haben eine mit einem Messer bewaffnete Frau festgenommen. 1168 01:26:29,581 --> 01:26:30,622 Geht es dir gut? 1169 01:26:30,623 --> 01:26:32,873 Rufen Sie einen Krankenwagen! 1170 01:26:36,623 --> 01:26:37,705 Die Polizei bestätigte 1171 01:26:37,706 --> 01:26:39,622 Die Frau, die Chumook getötet hat 1172 01:26:39,623 --> 01:26:42,247 ist ein südasiatischer Noonok-Sasinee. 1173 01:26:42,248 --> 01:26:43,955 Ihre jüngere Schwester 1174 01:26:43,956 --> 01:26:47,498 wurde dabei getötet Schießerei am Containerterminal. 1175 01:26:47,790 --> 01:26:48,997 Die Polizei glaubt 1176 01:26:48,998 --> 01:26:49,956 sasinee 1177 01:26:49,957 --> 01:26:53,205 aus Rache nach Hongkong zurückgeschmuggelt. 1178 01:26:53,206 --> 01:26:55,664 Heute Morgen hat ICAC es herausgefunden 1179 01:26:55,665 --> 01:26:58,455 siu cheuk-ah, der Mann von Chumook erstochen 1180 01:26:58,456 --> 01:27:02,040 war der Mastermind hinter a multinationales Menschenhandelssyndikat. 1181 01:27:02,290 --> 01:27:04,039 Kommt in den Nachrichten... 1182 01:27:04,040 --> 01:27:05,831 Wenn Luk Sir das nur sehen könnte ... 1183 01:27:06,581 --> 01:27:08,830 Ja, hätte er gesagt... 1184 01:27:08,831 --> 01:27:11,205 Ok, hol dir den nächsten Fall. 1185 01:27:11,206 --> 01:27:13,122 Er würde es mit seinem üblichen finsteren Blick sagen. 1186 01:27:13,123 --> 01:27:14,123 Er hätte auch gesagt... 1187 01:27:14,124 --> 01:27:16,290 Icac-Fälle sind vertraulich. 1188 01:27:17,956 --> 01:27:20,331 Icac-Fälle sind vertraulich.